山貓隊買斷控球后衛本·戈登

海外網3月3日電 美國雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）2月28日發表了題為《山貓隊宣布與球隊控球后衛本·戈登達成買斷協議》的文章。

全文摘譯如下：

本·戈登（右）本賽季場均為山貓隊拿到了5.2分以及1.4個籃板

夏洛特山貓隊周日宣布與球隊控球后衛本·戈登達成買斷協議。

“我相信這一決定對雙方都有利，”山貓隊總經理羅德·辛吉斯（Rod Higgins）在一份生命中表示，“我們要感謝本在過去兩個賽季裡對球隊所做出的貢獻，同時希望他的事業能夠更上一個台階。”

山貓隊是在NBA季后賽資格選舉截止日期——周六——過后才做出這樣的決定，這就意味著如果戈登與其他球隊簽約的話，那他將無緣參加2014NBA季后賽。早前有報道稱，包括雷霆、公牛、快船和火箭都有意於戈登，顯然他們都是季后賽球隊，並希望走的更遠。

早前還有有消息稱，一旦與山貓隊買斷的話，戈登就有可能會重返芝加哥。現在來看幾乎沒任何可能，因為公牛隊已正式宣布簽下之前被國王隊買斷的吉默·弗雷戴特。

戈登本賽季隻參加了19場比賽，在場均14.7分鐘的上場時間內隻得到了5.2分以及1.4個籃板，為職業生涯中所取得的最差成績。在首次登上主教練席位的史蒂夫·克利福德的執教前提下，這位有著10年NBA打球經驗的老兵並沒有得到太多上場的機會，他被克利福德邊緣化了。

本·戈登2004年首輪第3順位被芝加哥公牛隊挑中，職業生涯效力過公牛、活塞兩支球隊。戈登擁有極為全面的進攻手段，手熱時幾乎無法防守，而且擁有一顆大心臟、擅長關鍵球投射。防守端因為身高受限、容易被高大后衛硬吃，腳步移動也較差，比較容易吃假動作。總的來說，在防守改善之前，戈登更適合的位置還是“第六人”。

2012年6月27日，活塞隊與山貓隊完成交易，活塞送出本·戈登與一個未來的首輪選秀權，與山貓交換前鋒科裡·馬蓋蒂。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

史蒂夫·克利福德重回山貓隊執教

山貓隊主教練心臟手術很順利

(責編：姚凱紅、王棟)