美國白宮已經証實，奧巴馬總統已經選定斯坦格爾（Rick Stengel）擔任負責公共外交和公共事務的美國副國務卿了，這項工作涉及“與全球范圍內的觀眾進行溝通，運營文化方面的項目，學術津貼的發放，教育領域的交流，國際訪問者計劃，以及美國政府在意識形態領域為打擊恐怖主義做出的努力。”斯坦格爾自2006年起，就一直擔任《時代周刊》（Time）的總編輯。在2013年中，根除恐怖主義和讓一份周刊盈利，這兩樣事情哪個更困難呢？

最后，我們還有關於澤恩斯（Jeffrey D. Zients）的消息，總統奧巴馬選定他為斯珀林（Gene Sperling）的繼任者，成為下一任首席經濟顧問。你或許有許多問題要問，好吧，澤恩斯很有趣，因為他的私人股權公司Portfolio Logic的專長是……不，我們不能繼續說下去了。那好吧，來說說斯珀林，他這個人值得研究，因為他的離開和2016年的美國總統大選有著某些關聯，據《紐約時報》（The New York Times）的消息，“如果希拉裡（Hillary Rodham Clinton）參加2016年的美國總統大選，那麼54歲的斯珀林預計將加入她的團隊，25年左右之前，他曾經在希拉裡丈夫的競選團隊中扮演過十分重要的角色。”

作者：Juli Weiner

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲)