海外網8月6日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《曼聯拒絕了切爾西對維恩.魯尼第二份金額為3000萬英鎊報價》的文章。

全文摘編如下：

維恩.魯尼：切爾西對他的新報價被曼聯拒絕了

摘要：曼聯証實他們已經拒絕了來自切爾西俱樂部的對維恩.魯尼的第二次報價，這位前鋒一直想離開俱樂部。

正文

何塞.穆裡尼奧已經見到俱樂部對英格蘭前鋒大約2000萬英鎊的報價被拒絕，但是隨后增加數目的3000萬英鎊的報價同樣被忽視。

穆裡尼奧承認魯尼是他在今夏唯一的引援目標，同時據說球員本人正准備向俱樂部施壓推動一次轉會，據說他准備遞交一份正式的書面轉會申請。

曼聯主帥大衛.莫耶斯已經重復表態這位27歲的球員是非賣品。俱樂部的一位發言人在周一上午也表達了俱樂部強硬的姿態。

“昨天我們收到了一份報價，馬上就把它拒絕了。”這位發言人說，“我們的立場一直未變，他是非賣品。”

魯尼與曼聯的合同還有兩年，他本來要在周一下午搭乘班機到瑞士，在周二參加球隊賽季前與斯德哥爾摩ALK隊的友誼賽。

據說莫耶斯的相關評論使魯尼很不高興，他說如果范佩西因為任何原因無法上場的話，他們會很需要魯尼。

格雷姆.索雷斯認為曼聯和這位前鋒的關系已經到了關鍵時刻，但是他們不會把他賣給英超對手的。

他說：“不管莫耶斯的話是有意的還是不明智的，如果我是魯尼，我會考慮：等等，我可是個大腕兒。”

“如果他感覺自己是排在范佩西之后的第二人選的話，他會很不高興，他的自我意識被挫傷了。”

“曼聯已經把他們自己推到了一個非常困難的處境，但是我認為他們不會把他賣給英超的球隊。”

譯者：林浩

(責編：林浩)