海外網8月5日電 英國天空體育網（Sky sports）發表標題為《克裡斯蒂亞諾.羅納爾多自己進了一個球，並且助攻另一個進球，幫助皇家馬德裡以2-1的比分擊敗了埃弗頓，挺進了國際冠軍杯決賽》的文章。

克裡斯蒂亞諾.羅納爾多與薩米.赫迪拉和梅蘇特.厄齊爾慶祝首開紀錄。

摘要：克裡斯蒂亞諾.羅納爾多自己進了一個球，並且助攻另一個進球，幫助皇家馬德裡以2-1的比分擊敗了埃弗頓，挺進了國際冠軍杯決賽。

正文：

葡萄牙球星在道奇體育場助攻梅蘇特.厄齊爾第二個進球前自己為球隊首開紀錄，而尼基察.耶拉維奇則在下班場扳回一分。

如果不是因為埃弗頓來自美國的門將蒂姆.霍華德的一些精彩扑救，將會有更多的進球。

羅納爾多在早期錯過了一個絕佳的得分機會，他在17分鐘接過厄齊爾的傳球過了門將霍華德的防守，打空門得分，為來自西班牙的客隊首開紀錄。

馬魯萬.費萊尼在24分鐘頭球攻門擊中門柱，7分鐘后，羅納爾多與厄齊爾的配合將優勢擴大為2-0.

60分鐘時，奈史密斯在球出界前用頭將球頂回了門前，耶拉維奇搶在門將迭戈.洛佩斯之前將球射進球門，為埃弗頓扳回一分。

譯者：林浩

(責編：林浩)