海外網7月22日訊《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《美國交通安全管理局不會告訴你的13件事》的文章

全文摘編如下：

8.我們也追星。我也見到過航空公司的主管們，甚至是聯邦安全部門的高層主管，使出渾身解數向名流們展示他們最為迅速高效的安檢。

9.如果你不想在全身掃描之后再被搜身，我教你怎麼做。不要穿T恤，或者帶有巨大口袋、扣子或拉鏈的褲子，避免佩戴亮閃閃的小飾品。這些東西會讓掃描儀覺得你是可疑的。

10.要想把蜥蜴、蛇等違禁寵物帶過境，你需要想想別的方法。我曾在一個箱子裡發現過一隻毒蛇的幼蛇，它就藏在一個塑料袋裡。

11.我們能借助全身掃描儀看到很多東西。比如隆胸的女士們，我們能看到她們胸部的填充物，疝氣也能顯示出來，甚至是六塊腹肌……但是去年新裝的儀器隻允許我們看到人的大致輪廓。

12.和你們一樣，我們也覺得機場的安檢無聊透了。我們當中的大多數人把自己的工作看作是通往更好工作的鋪路石，美國國土安全部（Department of Homeland Security）或美國海關和邊境保護局（U.S. Customs and Border Protection）才是我們的目標。

13.我們也會關注人們善良的一面。有時候，接受檢查的女士會告訴我們說，她不能接受全身掃描檢查，因為她懷孕了。她和自己的同伴會小小地慶祝一番。我們管這個叫作“迎接新生寶寶派對的自動退出”。這是為數不多的暖人心房之事。

譯者：張曉玲

（全文完）