海外網7月12日訊《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《6大愚蠢罪犯，他們比你更缺乏運氣》的文章

全文摘編如下：

你可能是犯罪領域裡的愛因斯坦，但是如果缺乏那一點點運氣，你還是難逃蹲班房的歸宿。本文將介紹一些壞蛋，他們缺的就是那隻幸運兔腳。（譯者注：幸運兔腳是一種幸運符號，在許多文化，都認為兔腳是能帶來好運的護身符。）

回歸監獄專題

有兩個打算進行入店行竊的男人，他們認為，辦公用品商店的返校促銷活動是最完美的動手時機。畢竟，店員很可能忙於招呼蜂擁而至的顧客。

真倒霉：

大促銷活動湊巧和“與警察一起購物”（“Shop with a Cop” day）活動趕在了一天，大約有60個警察出現在了店內，幫助孩子們挑選學習用品。

抓住！抓住！

紐約奧西寧（Ossining）的警察接到報警，來到了一架微型超市，他們發現23歲的Blake Leak正在試圖破門而入。他們一路追逐Leak，而Leak很擅長在街巷裡逃跑，兩個警察最后都摔倒了。趁此機會，Leak躲進了一棟建筑裡。

真倒霉：

這棟建筑竟然是新新頂級安全監獄（Sing Sing Maximum Security prison），他立刻就被警衛按倒在地。

你是說，今晚沒有巡邏嗎？

兩個揮舞著彎刀的男人闖入了澳大利亞悉尼的一家酒吧，搶錢。

真倒霉：

他們並不知情，一群摩托車騎手當時正在這個酒吧裡開會。其中一個搶劫者最后躺著進了醫院，另一個被他們用電線捆了起來。

有史以來的最差客服！

Joseph Goetz在搶劫賓夕法尼亞州約克郡的一家銀行時遇到了障礙。

真倒霉：

警察說，他打算打劫的第一個出納員暈倒了，后面的兩個出納員抽屜裡沒有多少現金。氣急敗壞的Goetz摔門而出，威脅說，要寫信投訴這家銀行。

已經客滿了

Mitchell Deslatte來到一家位於路易斯安那州巴吞魯日（Baton Rouge）的旅館，想要住店。

真倒霉：

那個貌似店員的人，其實是州警察，而這家旅館，其實是一個州警察站。於是，Deslatte被逮捕了，罪名是釀酒駕駛。

釣到大魚的傳說

在德州的釣魚大賽中，Robby Rose丟掉了原本屬於他的第一名，因為他被指控作弊——在他釣到的鱸魚喉中塞了1傍重的重物。

真倒霉：

當他們把Rose釣到的鱸魚放進水箱時，魚竟然沉底了！這讓賽事舉辦者起了疑心。

譯者：張曉玲