海外網 7月4日訊 體育畫報7月3日發表題為《亞西爾·普格將走向何方？》的文章。

洛杉磯道奇隊進攻防守全能型天才球員亞西爾·普格的處子秀無與倫比。但是他在道奇隊未來的命運和他的無盡才華一樣受人關注。

任何在看台上觀看了九局比賽的人都能知道棒球的復雜性。不過，偶爾會出現一個天才球員讓這一切變得簡單起來。球向他投來，他將球擊出，然后拼盡全力奔跑。或者球向他投來，他接球然后搶在跑壘員之前觸壘。其他的球員可能通過戰術、調整和技巧以及自己在小聯盟養成的習慣達到以上的技術。但是有一個人不需這些，因為他天生就有這樣的技術。

道奇隊在去年簽下亞西爾·普格時就認為他是個天才，而在首次春訓時，他0.517的打擊率又讓道奇隊深信他與眾不同。即便這樣，他們依舊沒有意識到他是多麼的無與倫比。“你不會給嬰兒為牛排的。”馬廷林解釋道奇隊春訓后將普格送到2A聯盟的原因時這樣說道。當然，道奇隊需要支付三個外場手一年共5350萬美元的薪酬也是一大原因。這三位分別是卡爾·克勞福德、安德烈·西爾和馬特·肯普。

三周前，克勞福德和肯普的傷病情況使得道奇隊不得不召回了普格。而他的表現也立即証明了自己可不是吃素的。或者，用馬廷林的話來說：“他可不是隻病貓，而是隻老虎。”6月3日，在他的首場比賽中，這位22歲的古巴外場手，在右外場警告道上捕到了一個飛球，從而讓兩人出局，之后他快速向一壘擲出一記平直球，造成雙殺。第二場比賽中，他打出兩個本壘打，並五次跑壘得分。第四場比賽，他又打出了滿壘全壘打。而第九場比賽中，他被一個92邁的快球擊中臉部，但不知什麼原因，他竟毫發未損。在職業生涯的前15場比賽中，他的擊球數達到27個，隻比兩個人少。一個是博·哈特另一個是沃爾德倫。他們都擊出了28球。在普格的前25場比賽中，他的打擊率為0.417，其中有7個本壘打，16次跑壘得分，2次盜壘。他的精彩發揮贏得了棒球界的高度關注。

他也有希望最終贏得高達2億2300萬的工資。肯普說：“我們需要他的精力，現在我們的比賽缺乏強度，讓一個這樣的球員加入你的團隊，以改變現狀總會是個好事。”

普格正在改變。比普格的大聯盟表現更加不同凡響的是道奇隊贏得他的史無前例的方法。

2012年6月25日，在球探保羅·福萊爾已經睡熟后，他在墨西哥城的酒店的房間裡突然傳來一陣敲門聲。是他的老板——道奇隊業余球探副主席羅根·懷特。懷特神秘地說：“來我的房間，我有一些事要跟你說。”

三天前，福萊爾正准備去道奇隊的小聯盟。這時，懷特打來電話。懷特正在墨西哥，他觀察著一個年輕的古巴球員亞西爾·普格的擊球練習。他希望福萊爾和另一位球探麥克能夠搭乘下一趟班機飛來，討論一下眼前這位球員。福萊爾回應道：“我馬上就來。”他回憶道：“羅根說：‘我喜歡這個球員，我想簽下他。你們趕緊飛來吧。’這就是我的記憶。”

沒有哪個球隊的上層官員十分了解普格。其他的許多古巴籍球員都與普格不同。尤尼斯·塞斯佩德斯他在新秀賽季之前就已經在奧克蘭運動家隊參加了4年比賽，之后他贏得了3600萬美元的合同。但普格很少參加國際級巡回賽。他在古巴職業聯賽的經歷也十分短暫，他的統計數據無法為自己提供足夠的自信。普格從未入選過古巴頂級陣容，上次他在國際級比賽中露面還是去年的事。那是跟隨古巴二隊參加在荷蘭舉行的港口杯國際棒球邀請賽。

這次邀請賽是普格最近一次參加大強度的比賽了。在古巴聯盟中的頭兩個年頭，他參加了170場比賽，打擊率為0.316，其中有24個本壘打和79次跑壘得分。而在2011-12賽季，他沒有上場。有人說由於他要離開古巴，所以被禁賽了。但是美國的古巴棒球專家皮特 ·C寫到停賽是對他在鹿特丹超市中偷了一雙運動鞋的懲罰（普格拒絕發表評論）。

普格隨后到達墨西哥，他的新經紀人在墨西哥紅魔隊的主場為大聯盟球探們安排了四次會談。懷特參加了第二場。而福萊爾和麥克趕上了第三場。一開始，福萊爾還保持這懷疑。但是墨西哥城海拔8000英尺，他很少見到球員能在這裡稀薄的空氣中不斷練習投球。福萊爾聽說滾石樂隊曾在這裡開唱，他想知道他們會把舞台設在哪裡。

不久之后，他就像懷特一樣被普格迷住了。首先是因為普格的健壯身板，他是個大塊頭。身高6尺3寸，體重為245磅。胳膊就像大腿一樣粗壯。懷特說：“體格上來看，他就像是塊大肌肉。”但是他移動十分靈活，動作也很優雅。

其次，是他擊球的技術。福萊爾說：“他的擊球技術非同尋常。”在40分中的會面期間，福萊爾觀察著。在周六的第一場會面和周日的第二場會面中，普格幾乎彈無虛發。福萊爾說：“他擊球動作很長，方式很特別。他打出的每一球都很用力。這兩天來，他集中與所有的技術。很明顯，他很久沒打過球了。”這三位球探交換了眼神，揚起了眉毛。

他們並不孤單。他們發現周圍還有來自6-8個球隊的代表，包括古巴的隊伍和大聯盟的隊伍。他們也知道，普格會激起很多人的興趣。在麥克的翻譯下，他們和普格進行了溝通，普格展現了自己的自信與魅力。球探們十多年的經驗告訴他們現在足以得出結論了。“如果你是個需要完美數據和長期記錄的俱樂部，那麼你不需要他。”懷特說。

普特是他們近幾年選秀生涯中碰到的最好的球員，甚至比20歲的古巴球員索勒還好。后者兩周前剛得到小熊隊9年3000萬美元的合同。福萊爾說：“他的優秀簡直無人可及。這對於球探來說可不常見。”

他們想簽下普格，但是要使他進入道奇隊需要花多少錢呢？這就是午夜懷特敲開福萊爾的門后想要討論的問題。討論的結論是相當片面的。懷特覺得普格會開出比索勒還高的價格，最高可能高過26歲的塞斯佩德斯的身價。懷特說：“我們要開的價是7年4200萬美元。”

福萊爾被嚇到了，他解釋道：“有些大聯盟俱樂部甚至預算都不會高過4200萬。”懷特說：“那他的表現呢？”

“我們看到了他的擊球練習，以及他的比賽錄像。”

福萊爾繼續說道：“他值不了這麼多錢”。他要求懷特別在提出這種瘋狂的想法。

助理說道：“如果你承受不了，就讓我知道。我知道我們只是看了他的擊球練習，但是我們必須得到這個球員。”

福萊爾問道：“3350萬美元怎麼樣？我只是在你想上層報告之前試圖保護你。”

懷特說：“太晚了，普格已經登機了。”

福萊爾回答：“那麼，你把我叫起來有病啊！”

總經理奈德·科利特承認：“這是個巨大的冒險活動。”但是道奇隊還是贊成了懷特的決定。原因有二：對於先發球員來說，時間很緊張。一周后的6月2日，聯盟新的勞資談判合同就將生效。每個俱樂部隻被允許每年拿出290萬美元雇佣外籍球員。而年滿23歲，在古巴聯賽至少打過三個賽季的的球員例外。普格並不符合之一標准。

第二，道奇隊想利用這個合同作為他們重返拉美的宣言。道奇隊曾經統治著這裡。先后發掘來了費爾南多·巴倫蘇埃拉，佩德羅·格雷羅和拉蒙·馬丁內斯兄弟和佩德羅。但是球隊2004-12年糟糕的老板弗蘭克·麥考特大規模的消減了隊伍在拉美的選秀和開支。道奇隊簽下的上個拉美球員是在1994簽下了阿德裡安。進行拉美年輕球員和大聯盟溝通的官員拒絕把最好的球員交個道奇隊。因為他們覺得道奇隊不會開出好價格。

2012年3月，古根海姆公司從麥考特受眾以20億美元買下這支球隊后，科利特強調隊伍必須重新加大在拉美的投資。其他的老板們也贊同。他們迅速將百萬美元投入到成熟天才球員身上：如克勞福德，約什·貝克特和阿德裡安·岡薩雷斯，作為短期的修復政策。未來全球性的棒球市場特別依賴於選才和發展建設。懷特說：“如果我沒有遇到這個球員，或者他在芝加哥打球。我就可能去找份新工作了。他們想讓我變得咄咄逼人。”

我們曾經看到過一個默默無聞的球員進入大聯盟然后轟動了棒球市場。就如紐約人被林書豪折磨，洛杉磯人民現在也被普格苦苦所逼。

但這兩個現象之間有著不同之處。所有人都了解林書豪的歷史，但是道奇隊的粉絲和道奇隊自身在一年前還不怎麼了解普格。

他們相信他的才華，也認為他是個好人。但這更多源於他的自傳和對他的印象。普格的父母奧馬爾和馬裡扎是工程師。亞西爾在墨西哥曾幫助懷特的電腦上網。這位球探說，他表面顯得很友善，開朗又有表現欲。他和球探的孩子們一起打球。也許是因為自己的成長環境，他回避私人問題。沒人知道他在古巴的特殊經歷，以及他是怎麼逃出古巴並在墨西哥定居的。

馬廷林說：“我們不清楚他的人生境遇。我隻知道他來的很早，比賽中很認真。”

普格的經歷是個謎團，對於來自墨西哥的三壘手路易斯·科魯茲來說同樣如此。路易斯的儲物櫃在普格旁邊，他們住在同一個公寓中。他說：“他喜歡交談，但他從不談論俱樂部以外的事情。”6月19日，在洋基體育場舉行的20分鐘的新聞發布會上，普格幾乎回答了所有的問題，但是他只是在強調自己會努力工作，並感謝上帝賜予的機會。

隻有一次他將媒體逗樂了。他被問及在美國期間，他在場下學了些什麼。他說：“我學到了尊重所有人，遵守紀律。最重要的是：慢速駕駛。”四月份他曾因開車達到97邁而被逮捕。道奇隊的觀察員說這是普格第一次公開展示自己的幽默感。

第二個普格與林書豪的不同之處在於他驚人的處子秀。即便林書豪讓麥迪遜廣場為之發狂。但是在很多人看來，他還不足以成為完美的得分后衛。但是在過去的一個賽季中，他為火箭隊獻上了13.4的平均得分以及6.1次助攻，真正成了一個強大的得分后衛。普格則讓我們看到了他偉大生涯的第一縷閃光。

舒馬克說：“他的打球比賽方法讓自己的任務很輕，他也很低調。我認為這種現象不會很快消失。他的速度和力量也不會很快消失。他很特別。”

普格也體現出了成熟的比賽方式，投手無法用攻擊其他年輕隊員的方法攻擊他。他們不能給他使出慢球。他的7個本壘打中用了5中投球技術：2個快球，2個滑球，1個變速球、1個曲線球和1個伸卡球。

福萊爾說：“他在春訓中的打擊率是0.500，現在超過了0.400。不久之后我們就會看到他真實的實力了。”當然，福萊爾和道奇隊的其他人都知道普格現在的水平不穩定。隊伍將繼續了解他，並尋找他的薄弱點。他並不完美，他曾被19次三振出局，還投出過4次壞球，一次是故意的。科利特說：“他的跑壘、技術都需要微調。他進步迅速，但這並不意味著他已經沒有上升空間了。”

普格確實有很長的路要走，他的大聯盟生涯可能隻走完了百分之一的一半，我們現在對他的球員和生活經歷也隻有大致的了解。隨著日子的流逝，他會充滿精彩，但也會被陰影遮蓋。但是我們對他的總體印象是：他是個善良並與眾不同的人！

 作者：Ben Reiter

譯者：湛超宇