海外網 7月4日訊 體育畫報7月3日發表題為《世界足壇風雲迭起》的文章。

全文摘譯如下：

厄爾瓜多

在位於厄爾瓜多首都基多的世界杯預選賽中，阿根廷中場馬切拉諾因為踢了醫療車的司機而被出示紅牌，那位司機只是想在他受了輕傷后把他帶下場而已。（據馬斯切拉諾說，他踢司機是因為車開太快了）被罰下場后，馬斯切拉諾對裁判的態度非常強硬，以至於武裝警察不得不出面干涉。

巴西

就在民眾對巴西政府在經濟上的不平等和在2014年世界杯賽事上的巨達花費進行游行活動的同時，國際足聯宣布此次世界杯的官方指定香檳定為泰亭哲（名品香檳）。

喀麥隆

穆罕默德在他再次當選國家足球協會會長的那天，因為挪用國家資金而被送進監獄。

剛果民主共和國

TP馬贊姆貝俱樂部因為在更衣室為某人提供庇護而被罰款5000美元。這個人在該俱樂部對陣奧蘭多海盜隊的比賽后襲擊了一名裁判。

英國

紐卡斯爾返聘喬·金尼爾作為他們的足球經理。令人印象深刻的是他2008年開始第一次工作總結的新聞發布會的開場：“你們中誰是西蒙·布爾德（作家）？你……”金尼爾的新的職業生涯從一段電台採訪開始，在那段採訪中，他錯把總導演德裡克·蘭姆貝亞思的名字念成了蘭姆貝茲、把中場卡巴耶的名字念成了“烤肉”。

熱刺新星加雷斯·貝爾試圖給他的進球慶祝方式申請一個商標，他的方式是：用雙手擺出一個心的形狀。

凱爾特人前鋒安東尼·斯托克斯因為涉嫌攪亂一個貓王模仿秀而被逐出俱樂部。

比利時

一場比利時對戰荷蘭的慈善比賽最后演變成了觀眾和球員揮舞著拐杖相互爭斗。比賽發生在由截肢者組成的隊伍之間。一位比利時運動員說：“除了最后那場架，比賽一切都很順利。”

毛裡求斯

國際足聯主席布拉特在島上一次會議發言中描述莫亞·多德是“一個很優秀地候選人也是一位長得挺漂亮的候選人”（莫亞·多德是國際足聯執委中第一個獲得永久職位的女性），這位足聯主席還曾建議婦女應該穿更貼身一些的制服。

澳大利亞

在對陣約旦后的一次記者招待會上，國家隊主教練霍爾格奧西克指著一個女性球隊官員說到：“女人在公共場合應該閉嘴。”（后來，他道歉承認當時只是開了個玩笑。）

譯者：湛超宇