海外網4月27日訊 《讀者文摘》雜志發表題為《動物懂得如何疼愛自己》的文章。

文章摘編如下：

甩掉“貼心”小棉襖：

三年前，我家來了一個臟兮兮的“水怪”，名叫Diesel。它大部分人生都是被鏈子牢牢地拴住，我們很少關注他，更談不上喜歡。

Diesel住的很習慣，它唯一的任務就是學會做一隻看門狗。對於軟軟的床、美味的食物和在大花園裡散步的自由他總是會努力爭取。可就有一樣事，雖然對它有好處，卻遭到了它的強烈反感——能幫他取暖的小棉襖。

這裡的冬天極冷，其他寵物都會一到晚上就鑽進棉襖裡。每天晚上，我會給Diesel穿上棉襖，可他總會甩掉它，並藏在院子裡。早上，我再去找回來，把它洗干淨補好破口，等到晚上再苦口婆心的勸它穿上。

拉鋸戰一直持續了數周，知道有一天棉襖徹底不見了。這次，我沒有找到。“我輸了，”我對Diesel說道，“好了，這下你贏了！你就凍著吧。”然后在剩下的冬日裡，他確實這樣做了。

來年冬天極其寒冷，每到晚上，Diesel都會眼巴巴地瞧著我給其他動物穿好棉襖。幾個星期后，那件失蹤的棉襖神奇地出現了。這一次，Diesel老老實實地穿上它，再也不耍“個性”了。

作者：Heather Biddle

譯者：邢若宸