麗娃和特林提格南特的愛情（圖）【2】

麗娃女士在劇中扮演安,一位上了年紀的巴黎女子音樂老師，由於中風癱瘓從而遭受著一種痛苦的命運﹔特林提格南特先生在劇中扮演喬治一角，是她堅忍克己的丈夫，在她病中守護她、照料她。這種變化仿似一種災難突然間入侵並侵蝕著他們原來規律的、相互陪伴溫暖的生活。

埃瑪妞·麗娃現在86歲，特林提格南特先生82歲,在過去的歲月中，他們倆都未曾在任何一部電影中紅過，直到眼光敏銳的哈內克導演選中了他們倆來扮演《愛》中的主角。美麗溫柔地麗娃女士在1959年因出演阿倫·雷乃導演的《廣島之戀》而成名，特林提格南特先生是一名演員，他看上去很普通，然而每一個與他合作的人都能捕捉到他的特別，他在1966年因出演克勞德勒魯什導演的《一個男人和一個個女人》而成為國際明星。

隻有最優秀的演員才能夠傳達字裡行間的真情實感,在空白的空間裡延續出無限的遐想意義,麗娃和特林提格南特堅定的感情是不言而喻的，正是他們之間那難以用語言表達出的愛神秘的暗示了悲劇的本質，不煽情的內心爆炸。在這部影片中沒有人哭泣，除了這對夫婦自私、孤傲的女兒Eva（Isabelle Hupper ，一個很棒的配角）。

麗娃和特林提格南特把眼淚留給了我們，並在他們奇妙的演繹中創造了一種美的境界。

作者：John Heilpern《名利場》（vanity fair）

譯者：何方晴