“牵制中国”何以成日媒热词？

2016-05-27 11:03:44 环球时报

在日本媒体上，和制汉语“牵制中国”成为一个高频词。甚至本来和中国没有关系的，日媒也能用到这个词。这个词汇翻译成中文是“抗衡中国”。

　　【环球时报驻日本特约记者 蒋丰 环球时报特约记者 芦荻 环球时报记者 张倍鑫】在日本媒体上，和制汉语“牵制中国”成为一个高频词。甚至本来和中国没有关系的，日媒也能用到这个词。这个词汇翻译成中文是“抗衡中国”——一个日本媒体老生常谈的话题，但它的“新闻价值”近年好像突然提高了。为日本政府搅局南海摇旗呐喊，为日本企业全球范围对攻中国企业加油助威，“牵制中国”似乎成了日本社会的“最大公约数”。为什么会这样？其实，与“牵制中国”类似的现象还有“中国崩溃”等。有分析认为，这种趋势使得日本舆论形成“厌华排华”的恶性循环，不仅不利于日中关系改善，从长远看更不符合日本的国家利益。

　　“这个词特别热”

　　“这个词特别热。”一直紧密追踪日本舆情的日本企业(中国)研究院执行院长陈言对《环球时报》记者说。他所说的词正是“牵制中国”。

　　5月8日，《日本经济新闻》以“政府与印度抱团争取伊朗建设项目”为题，在导语中开宗明义地称，国际社会对伊朗的经济制裁解除后，中国在伊朗甚至中亚地区的影响力急剧扩大，日本需要马上“牵制中国”。日本政府要与印度联合，通过伊朗东南部港口及工业园等建设项目，在能源丰富的中亚建立据点。

　　5月4日，日本共同网报道说，印尼目前仅靠最大港口丹戎不碌港(位于雅加达)已难以应付日益增长的进出口货物。位于爪哇岛北岸的Patimban是热门选址地点。日媒分析，如果能拿下这个项目，对于进驻雅加达的日本企业而言十分有益，有利于在印尼“牵制中国”。

　　5月7日，《日本经济新闻》在报道中称，由于担心中国占得先机，日本正抢着与缅甸等东南亚国家的新政府建立联系，日本希望更多地以东南亚国家的合作伙伴而不是赞助人的身份出现。该报引述一位日本政府消息人士的话说：“这一战略是将中国因素考虑在其中的。我们在规模和速度上赶不上中国，所以我们需要采用一种不同的方法。”

　　在频繁被炒作的南海问题上，日本媒体更是形成鼓吹“牵制中国”的围攻之势，即便没有直接用“牵制中国”这个词。“警惕中国新军事据点，要让世界知道中国会威胁美军”，《产经新闻》2015年7月23日以此为题强调，中国频繁的“海洋活动”不仅会影响日本的防御体制，更会威胁美军的活动。9月13日，NHK电视台称，日本与越南应共同关注南海的中国动向，日本要向越南提供新造巡视船及巡逻船。

　　今年3月30日，《日本经济新闻》刊文称，日本要就南海问题明确提出“法治”的重要性，并支持菲律宾将“中国侵犯主权”问题诉讼至海牙国际法庭。《读卖新闻》4月4日评论说，中国在南海扩大军事行动的问题，已经比去年德国召开G7峰会时严重很多，此次日本举行G7峰会应成为参会国家交换意见、协调立场、一致行动的重要平台。

　　可以说，日本主流媒体轮番上阵，在炒作南海问题口径惊人的一致，以致有日本网友在“2ch”论坛上称，现在的媒体已经成了政府的“传声筒”。而从目前日媒将范围扩大到中亚地区来看，“牵制中国”的报道阵线在进一步拉长。

　　最近四五年的事情

　　陈言对《环球时报》记者说，“牵制中国”一词集中出现基本是和日本首相安倍连在一起的。过去，日本方面对两国间的事情是有问题说问题，安倍上台之后在对华政策上表现得很明确，用《日本经济新闻》的话说是“包围中国”，换句话说就是“牵制中国”。

　　《环球时报》记者搜索看到，在日本的互联网上，“牵制中国”乃至“遏制中国”大量涌现。在雅虎日本上，涉及“遏制中国”的网页或词条超过40.5万个，用livedoor搜索，也能找出4.5万个。它们的出现时间多在最近5年，发表平台既有《产经新闻》《读卖新闻》等媒体网站，也有2ch等保守网民集中的“草根论坛”。

　　值得一提的是，今年4月，日本防卫省直属机构日本防卫研究所开设中国研究室，这是首次针对特定国家成立研究室。有媒体分析称，日本自2010年底开始，把假想敌转向中国，不论安保或军事战略、判断和部署均出现重大调整。其后每年针对中国发表大型报告，提醒民众及其他盟友对中国保持警惕。

　　在陈言看来，日本领导人坚信，中国会在领海方面以武力改变现状，所以要在海上“牵制中国”。而在东南亚的重大项目上，日本方面常说要“牵制中国”，一定要把项目拿下来，而不管是不是商业机会。甚至，和中国没关系的也要大谈一下，比如向澳大利亚卖潜艇，日本媒体说得非常清楚：目的是为了牵制中国。但日本失败了。《澳大利亚人》报一篇文章详细描述了日本失败后的失望和不满，称很多日本人相信澳大利亚领导人屈服于中国的无形压力，这样的观点不正确但广为传播。

责编：满晓彤