冲绳知事，不让美军建基地

2015-11-30 08:28:16 《环球人物》杂志

上上下下造舆论，是翁长的宣传战。真正的硬仗是依法叫停美军基地工程。翁长多次向安倍当局请求中止普天间机场搬迁。但安倍为取悦美方，巩固日美同盟，坚持此事已经和仲井真弘多达成一致。

　　如果问最近日本47个都道府县知事中哪位最忙，了解内情的人会说，是冲绳县知事翁长雄志。

　　最近，翁长与首相安倍晋三闹翻了。日本政府计划在冲绳县名护市边野古海岸填海造陆，并将美军普天间机场迁移至此。但是，翁长和许多当地民众一样，要求政府将美军基地迁移至冲绳县外。为推翻原搬迁方案，他忙得不可开交。

2015年5月17日，冲绳县知事翁长雄志出席集会，反对美军将普天间基地迁往边野古。

　　“冲绳的命运要由我们来决定”

　　冲绳远离日本本土，历史上属于琉球王国。明治维新后，日本将琉球吞并。1945年，日本战败，冲绳由美军占领和直接管辖。1972年，美国将冲绳行政权交还日本，但仍保留大量军事基地。目前，74%的驻日美军设施集中在冲绳。

　　在翁长眼里，美军基地是冲绳经济发展的最大阻碍。去年12月，他刚就任知事，就表示反对边野古方案。今年2月，他走访政府部门，要求5年内停用普天间机场并将其迁出冲绳。负责此事的内阁官房长官菅义伟今年4月与翁长会谈时说，日本既要维持日美同盟，又要解决普天间机场扰民问题，将其迁至边野古是“唯一解决方案”。翁长说，冲绳县从来没有主动提供过基地。既然安保是整个日本的事，美军基地也应由整个国家来承担。之后，安倍在首相官邸与翁长会谈。安倍坚持边野古方案，并说“今后将进行详细认真的说明”。翁长称，冲绳是“被刀剑和推土机强制夺走了土地”。他认为那种“不愿意的话，冲绳方面拿出替代方案来”的说法，实在不讲道理。他还先后与防卫相中谷元、外相岸田文雄等交涉此事。

　　翁长不仅在国内谈，还出国讲。今年5月，他访问美国。行前10天，3万多民众集会反对美军基地搬迁。访美期间，翁长向美国高官传递了冲绳民意。9月下旬，翁长前往瑞士日内瓦，在联合国人权理事会发表演讲，控诉日美政府侵犯人权、强行搬迁美军基地，称日本政府“无法保障国民自由、平等、人权和民主”，强调“在时代的变迁中，冲绳的自主决定权一直在被践踏”，“冲绳的命运要由我们来决定”。

　　“不应让子孙过同样的日子”

　　翁长为何如此强硬，敢和政府叫板？首先是他和当地人对美军扰民“受够了”。驻冲绳美军每年都会发生纵火、驾车肇事、强奸等恶性案件，还带来战机噪音过大等环境问题，同时，美军基地占用大片土地，影响经济发展。翁长在接受采访时表示：“不应让子孙因为我们的不作为，还要过同样的日子。这是生在冲绳的政治家的宿命。”而其更深的考虑，是希望在冲绳发展旅游、贸易等产业，而非充当军事堡垒。今年4月，翁长以知事身份随日本国际贸易促进会会长河野洋平率领的访华团访问中国。行前他表示：“冲绳在和平环境里才能发挥自己的软实力，即自然、历史、传统、文化、万国亲善的精神，这些将使冲绳成为世界的桥梁和日本的先行者。这样，在经济上也能够得到大发展，使冲绳致力于作为和平的缓冲地带而不与其他国家发生摩擦。”

责编：邢若宸