新闻 > 金台头条 > 正文
“我今天能够站在这里，唯一的原因就是，我在你们这个年龄的时候做了很多选择。你们听到了吗？选择。”米歇尔2013 年3 月对数千名芝加哥学生说，“虽然我现在是美利坚合众国第一夫人——请听好了，因为这是真相——但我与你们没有什么不同。我和你们成长在同样的社区，上同样的学校，面临同样的困难，有着同样的希望和梦想。”她传递的这些信息都是非常保守的，同时也是对那些认为她和奥巴马更加支持政府解决方案、鼓励受害者或打种族仇视牌的批评言论的有力回击。她告诉来自社会底层的学生，要把精力放到他们能控制的事情上。她告诉他们说，救援骑兵不会在他们需要帮助的时候及时出现。这个世界上并没有骑兵。
米歇尔希望学生们能够以她为榜样，但同时也告诉他们成功之路非常艰难。“有时候你会遭遇挫折，你会感到失望。有人会讨厌你……你能应付得了吗？在提升自己生活的过程中，你有没有感到过害怕？你有没有因为害怕而后退，然后回到一个让你感到舒适的地方？”米歇尔说。
（本文选自米歇尔·奥巴马传记《人生真相：米歇尔 奥巴马传》，中信出版社。【美】彼得 斯莱文（Peter Slevin）著 陈召强 译）
责编：邢若宸
