从澳门歌王到廉署公务员【2】

黄伟麟说在身份认同上，他觉得自己就是澳门人，身上既有中国人也有外国人的血。未来，他希望女儿去做一个“世界人”，对文化、身份有自己的选择。

“歌王”后生活

替特首做同声传译

和很多人想象不同，曾经是明星的黄伟麟十分低调。平常场合，他几乎不戴手表，不喜欢穿西装，不追求奢侈品牌，他热爱摄影，开着一部20多万元的韩国crv接送家人。

如果在大三巴、红街市和官也街，碰到眼尖能认出他是唱《恋曲1999》上过春晚的内地游客，和家人散步的他也会热心合照，还客气地谢谢别人抽出时间。在住所附近，黄伟麟没有停车位，而是每月花2800多澳门元租车位。因为现在澳门老城停车难，一个车位要至少200万澳门元，黄伟麟觉得物价涨得太高了。

实际上，告别歌坛后的黄伟麟本职工作依然出色。在成为专职歌手前，他曾是澳门公务员体系中仅有的2名同传高级翻译人才之一。特别是在澳门回归后知名的“欧文龙案”中，他作为时任澳门行政长官何厚铧对外新闻记者招待会的专职翻译，以精确的语言，向西方传媒传递了何厚铧首次对外宣布正式拘留欧文龙的决定和澳门廉署依法严格处理该案的决心。

而15年后，黄伟麟则是澳门廉政公署直属于廉署专员办公室的公务员，专门负责每年廉政公署的法律翻译与年度工作报告的葡语、英语翻译。在澳门，专业技术级的公务员最高级别是副局长级，前后工作已有20多年的黄伟麟就属于这一级别。连一向特别谦虚的黄伟麟也自信地说，如果要在澳门本地找排名前5名的翻译，自己肯定是其一。

黄伟麟说，选择到廉政公署工作，是自己从口头翻译到书面翻译的一个转型，也是自己想了解更多回归后的澳门各层面问题，学习法律的一个决心。他觉得前面几年，从绚烂、能够自己掌握时间的明星生活到有规律的公务员工作十分痛苦，特别是坐在书桌前研读法律专业术语，对生性活泼的他也是挑战。

但现在黄伟麟觉得自己还是小有收获，本月刚在澳门廉政公署公布的2013年度廉署工作报告的葡文、英文翻译就是出自他的翻译小组。

现在他和澳门年轻人聊天，最希望的就是年轻人踏实地去接受教育，学习专业技能，有未来安身立命的技能。

对话黄伟麟

“最近5年我都在学习”

谈回归

历史成就了我的人生经历

广州日报：您怎么看回归带给你的人生机遇？

黄伟麟：我认为澳门回归的历史成就了我。我一直游离在歌手和艺人之间。在内地唱歌时，所有大大小小的场合，像春晚、奥运火炬传递、神六、神七、回归周年晚会我都出现了，我认为自己就是澳门代表。我从没想到自己会达到那个位置。

作为澳门与内地之间，我是一个有代表性的人物，但作为歌手，我没有很大的歌唱成就。没有人会说黄伟麟我记得你有哪几首歌很好听。反而大家会说记得黄伟麟，他是一个澳门歌手，澳门有什么活动都是他代表的。作为演艺最后的总结，我觉得我所获得的被当做澳门一个标识的成就和荣誉感比我的作品传唱度还高。现在回想，回归15年来，作为一个澳门人我见证了内地很多重要的历史时刻，这些都超难得。

广州日报：你怎样看待自己的歌手生涯？

黄伟麟：更多人会觉得我是晚会歌手，就是在晚会上表演，但商业上就一般。但我觉得是一个符号也不坏。起码有澳门这样一个平台，我才可以跟大腕们同台演出过。现在你让我登台唱歌我喜欢，让我自由地做音乐我也喜欢。我一直觉得自己不太像艺人，而是喜欢做自己。有登台机会我就唱，没有机会的时候那就用东北话说是“拉倒”呗。

广州日报：你怎样看待“北漂”5年的人生经历？

黄伟麟：感激那5年，我真正觉得自己是活在了中国人的文化圈子和葡萄牙人的圈子里。像许多生活在澳门的土生葡人，他们的生活习惯更像欧洲的传统，很少彻底了解中国的文化。

谈变化

想知道未来填海用地怎么用

广州日报：澳门回归这几年，你觉得最大变化在哪？

黄伟麟：澳门的房子越来越贵。对中产阶级的生活压力也越来越大。比如一对夫妻，老公和老婆现在每人每月赚3万澳门元，赚的钱也不够支付首付和完成房贷。澳门的房子动辄就1300多万澳门元，两房一厅的房子要2000多万澳门元。澳门是一个小地方，土地少，房产商这几年建造的豪宅是面对内地和其他国家、地区的有钱人，让澳门人不知所措。现在谈到“澳人澳地”，我想知道未来的5块填海用地怎么用。

(责编：王化云)