非法移民法国伺机而动 偷渡者持续向英国渗透

    海外网8月27日讯 英国经济学人网站8月23日发表了题为《非法移民伺机而动》的文章。

    摘编如下：

（图片来源：经济学人网站）

    在加莱火车站附近的一片荒地中，一个名叫萨布里的27岁苏丹人正在沙地上画着地图，试图解释要如何到达他的目的地。他戳着一块绿色的玻璃说，“利比亚、意大利、法国，下一步是英格兰。” 像其他数以百计在这个城市的边缘露宿街头或露营的苏丹和厄立特里亚人一样，萨布里会在夜间想办法钻进穿越英吉利海峡的卡车，他已经尝试了两个月。

    随着难民们从叙利亚、厄立特里亚和其他地区的战火中逃离，试图进入英国的偷渡者的数量似乎正在上升。今年4月，有18000人在试图逃避边境控制时被制止，去年同期的这一数字是11000人。2014年的前6个月，在加莱被捕的移民数量比2013年同期翻了一番还多。8月16日，包括男人、妇女和儿童在内的35名阿富汗锡克教徒，在蒂尔伯里被发现藏身在船运集装箱的墙壁之间，其中一人因窒息而死。

    英国牛津大学的学者弗兰克·杜瓦表示，事实上能够成功到达英国的偷渡者并不多。英国有非法移民，他们中的大部分通过合法手段到达后逾期停留，使用偷来的或者伪造的护照。但来自叙利亚、厄立特里亚和苏丹公民的庇护申请的数量激增说明，至少有一些人是通过更加不寻常的路线进入英国的（见图表）。杜瓦表示，这样的人不可能得到签证，也不太可能获得有效力的文件。在加莱，移民们都声称认识成功坐上卡车的同胞。

（应国内政府发布，来自厄立特里亚、苏丹和叙利亚的避难申请人数。图片来源：经济学人网站）

    那些进入英国的人往往在到达后不久就会在港口或者高速公路服务站里被警察逮捕。8月19日，警察在萨默塞特执勤时，在一辆德国卡车中发现十几个人。伦敦北部M1高速公路上的沃特福德峡谷是经常发生逮捕的地点，可能是因为许多从多佛向北行驶的卡车都在此停留。被抓获的人员会被移交给内政部的边防部队，然后被送往拘留中心。

    之后他们面临的将是痛苦的审讯。根据欧盟规定，难民必须向安全到达的第一个国家申请庇护。这就解释了为什么在加莱郊区露宿的非洲青年人，尽管生活得穷困潦倒，却还是尽自己最大努力避免与法国政府进行任何接触。如果他们录入了指纹，那么就可以证明他们已经到达过英国以外的国家。拥有外国硬币或公共汽车车票也可以对此进行证明。只有那些身上没有可以指向偷渡行为的痕迹的人可以避免被驱逐出境。

    这些人为什么要进行这样毫无希望的旅行？在加莱，大多数人认为在英国有更好的机会，特别是在工作方面。萨布里说，“在英国我可以得到想要的生活，找到一份工作，组建一个家庭。” 还有一些人表示，他们听说在英国会有住的地方，还能得到一些钱。一些人说自己有亲戚朋友在英国。英国的劳动力市场管理相对松散，这意味着在没有合法身份的情况下，在英国的生活会比在欧洲大陆更容易。

    目前，偷渡活动似乎正在变得越来越困难。近期，加莱的移民群体之间因为争抢特定的区域而爆发了冲突。在这些区域，卡车必须减慢速度，这就为爬上卡车提供了机会。虽然边境控制的加强减缓了非法移民向英国的流动，但它似乎无助于阻止他们为此进行尝试。对此，加莱副市长菲利普（Philippe Mignonet）愤怒地说，“就算沿着高速公路加装栅栏也无法改变这一情况。”对于那些历尽千辛万苦来到这里的人来说，英吉利海峡又能算得了什么呢？

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    警方应对进退失据致美弗格森骚乱矛盾被激化

    埃博拉疫情引发恐慌情绪 西非经济雪上加霜

    伊斯兰不是一国问题 对其打击需多国合作

(责编：致远、王栋)