首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林红色记忆南粤鲁东中原创投成渝书画赣鄱旅游IP电视华商纸媒滚动
2014-07-30 10:24:00|来源:海外网|字号:
阿根廷可能于30日遭遇历史上第8次债务违约
海外网7月30日讯 英国经济学人网站7月29日发表了题为《为什么阿根廷也许会违约》的文章。文章指出,阿根廷国债违约进入倒计时,并分析了阿根廷违约的可能性。
全文摘译如下:
美国东部标准时间,7月30日午夜12时是阿根廷的最后期限,否则,阿根廷将不得不面临历史上的第8次债务违约。阿根廷上一次违约,还是在2001年。
在2005年和2010年时,大部分的阿根廷债权人出售了手中的违约债务,购买了新的债券,完成了债务重组。但是,以美国对冲基金NML Capital为首,仍然有一小部分债权人选择另辟蹊径。在阿根廷出现债务违约的迹象后,他们才开始购买阿根廷国债,而这时的购入价格则大大低于债券的票面价值。
那么,像NML Capital这样的债权人为什么要这么做呢?
首先,此次阿根廷濒临违约的国债以美元计价,这些债券都是在美国纽约注册的,因此,纽约的法院具有这批国债的司法管辖权。其次,早在2012年,纽约州地方法院法官托马斯·格里萨(Thomas Griesa)就做出过判决,如果阿根廷不能向NML Capital偿付债券的全额资金和利息,也不得向其他在2005年和2010年进行债务重组的债权人支付债务。这一判决的依据为,在阿根廷最初注册这批国债的文件中,有一条比例平等条款,要求所有债权人享受同等的待遇。由于美国联邦最高法院在上个月拒绝介入此事,纽约法官格里萨的判决就成为了阿根廷最终的选择。
因此,阿根廷要么向NML支付13亿美元的本金和利息,要么就必须和NML达成和解,或者,阿根廷只能让其他的债权人失望,宣布违约。而在6月30日时,阿根廷已经错过了一次支付债务的机会。现在,7月30日,如果阿根廷仍然无法偿债,就将在2001年后再次面临违约。
目前的猜测是,阿根廷会和NML达成某种和解,这样就可以维护其他债权人的利益,保证他们得到欠款。而且,在国际资本市场中,阿根廷也可以继续维持其正在复苏的形象。
然而,随着时间一点点迫近30日午夜12点,人们仍未看到任何实质的谈判进展。阿根廷总统克里斯蒂娜则始终表示反对,不愿向NML之类的“秃鹰基金”全额偿还债务。另外,在2005年和2010年进行债务重组时,阿根廷曾签订了一条保护债权人未来权益的条款。这项条款将在12月31日到期,其中规定,如果阿根廷向秃鹰基金支付了全额债务,那么,所有其他债权人也必须享受同样的待遇。
阿根廷曾向格里萨法官申请,将违约日期延期到12月31日之后,但是遭到了拒绝。如果阿根廷在最后一刻仍然无法寻求到和解,或者延期偿款,那么主权债务违约将不可避免。不过,阿根廷的违约债务价值仅为290亿美元,与2001年的810亿美元相比,少了很多。因此,如果阿根廷真的违约,其他国家受到的影响应该是可控的,并且被波及到的投资者仍是少数的。
译者:刘佳
海外网编译,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
阿根廷,主权债务,违约,美国,秃鹰基金