伊拉克人开斋节苦中作乐

    海外网7月30日讯 英国经济学人网站7月29日发表了题为《伊拉克人苦中作乐的开斋节》的文章。

    摘编如下：

（图片来源：经济学人网站）

    在进入巴格达庞大的al-Zawra游乐场之前，游客们必须接受搜身安检，然后才能登上一辆开往游乐场大门的英国红色双层大巴。大巴上有英文写的标志“小心碰头”。在经过多次搜身和开包检查后，接待游客们的是什叶派领导人萨德尔的画像和数百名高度戒备的士兵。

    一旦进入其中，al-Zawra就像是伊拉克的世外桃源。几十个扬声器放着阿拉伯语流行音乐，小贩兜售棉花糖、冰淇淋、新鲜果汁和毛绒动物玩具，摊位上闪烁着五颜六色的灯光装饰。家人们边散步边拍相片，排队搭乘高耸的摩天轮、破旧的过山车和碰碰车。周围人们都在跳舞和唱歌。

    7月28日是伊拉克人庆祝三天开斋节的第一天，这标志着为期一个月的斋月的结束。这个月里，伊拉克一直处在酷热和血腥之中。6月初，伊斯兰国的圣战分子占领了该国第二大城市摩苏尔，为其从北面进攻巴格达打下基础。该极端组织源自基地组织，由萨达姆·侯赛因的残余势力与逊尼派部落战士联合而成。此后伊拉克各教派陷入新一轮的流血冲突。什叶派、逊尼派和库尔德人在组建一个新的政府来分享伊拉克丰厚的石油资源上存在分歧。

    作为首都，巴格达不可能独善其身。7月24日，在一个中产阶级社区发生了两起汽车炸弹爆炸，造成二十多人死亡；迫击炮雨点般地落向警察局和军事基地；一位著名的逊尼派政治家在家中被绑架。有谣言称，2006-07年内战时期出现过的制服敢死队，再次横行在巴格达的各个地区。停尸房中的尸体堆积如山，而圣战分子已经在巴格达城内潜伏下来，政府的影响力进一步被削弱。

    但许多伊拉克人还是努力地看到好的一面。“今年的开斋节比去年好，” 31岁的电工阿里·阿德南带着他9个月大的儿子来al-Zawra游玩，他说，“我们有一个强大的军队来保护我们。”事实上，伊拉克军队在上个月的战斗中已经溃不成军，无法保卫巴格达或者保卫这个国家的任何地区。不过，阿里对此不以为然。

    然而，许多其他人对于伊拉克安全部队是否具备进行反击并夺回沦陷地区的能力并不太确定。他们憎恶包括总理马利基在内的政客，认为这些人为一己私利听任国家陷入混乱之中。al-Zawra游乐场附近就是政府重兵把守的地区，这里灯火通明，而伊拉克其他地区却经常断电。斋月期间，伊拉克午夜的气温也能达到40°C，人们在没有电的情况下备受煎熬。“我对未来感到害怕，”30岁的电脑工程硕士马哈茂德说，“也许有一天我会离开伊拉克。军队和民兵是一丘之貉。”

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    MH17坠机事件或开司法先例 众多法律难题待解决

    克罗地亚入欧一年经济困局依旧

(责编：郝伟凡、王栋)