克罗地亚入欧一年经济困局依旧

    海外网7月28日讯 英国经济学人网站7月26日发表了题为《克罗地亚情况不佳：大麻烦》的文章。

    摘编如下：

（图片来源：经济学人网站）

    克罗地亚杜布罗夫尼克位于亚得里亚海岸线上，这个风景如画的港口城市本月除了依旧是游轮的最佳目的地，更成为外国政要访问的热门地点。几天之内，几乎每个地区的外交部长和总统都在此地停留，其中包括来自中国、俄罗斯、美国、德国和新西兰的高级官员。

    然而，不论克罗地亚作为旅游目的地多么受欢迎，这个国家的情况并不好：该国正在经历一个连续六年的经济衰退。当社会民主党总理佐兰·米兰诺维奇2011年12月当政时，他的政府承诺进行痛苦但必要的改革。而这些改革至今难见行动。一年前加入欧盟并没有让人们对于该国经济的期望提高，部分原因是加入欧盟不要求克罗地亚进行必要的改革，而这些改革对其来说仍然是必须的。

    自1995年战争结束以来，克罗地亚历届政府都承诺削减臃肿的公共机构并治理该国盘根错节的地方势力。然而，除了施行一些蜻蜓点水的改革，包括现任政府在内，没有一届政府愿意触碰强大的利益集团。这些利益集团，例如工会，抵制任何对其产生不利影响的变化。最近一次冲突的导火索，是进行公共服务的清洁工人反对一项旨在将他们的工作进行外包的计划。另一方面，该国东部石油和天然气的勘探招标以及在亚得里亚海的钻探，可能需要若干年时间才能带来收益。

    大西洋集团（Atlantic Grupa）是克罗地亚为数不多仍然在进行扩张的大型企业之一，然而其大部分增长来自巴尔干半岛地区之外的生意。这家企业的领导人埃米·特德斯奇表示，克罗地亚正在陷入停滞，国家缺乏管理能力和勇气，已经不堪重负。他说，虽然政府对腐败进行了打击并增加了税收收入，但在整治官僚作风方面毫无作为。

    总理米兰诺维奇的政治技能和沟通技巧并不像其智力那样受到赞誉。他曾经通过讲述自己水管爆裂的故事向洪水受害者表达慰问。因为与时任财政部长的斯拉夫科·利尼奇不和而爆发公开争吵。在被解职后，利尼奇继续对总理米兰诺维奇行攻击，指责其懒惰、玩弄裙带关系、在餐馆里管理国家。

    米兰诺维奇与另一位前内阁部长米蕾拉·霍莉的冲突以后者离开社会民主党并组建自己的环保主义党派告终。这个新政党在五月的欧洲选举中位居第三，获得9.4%的选票。左派的分裂是导致执政联盟被主要反对党克罗地亚民主联盟击败的重要原因。然而对选民们来说，这些腐败问题缠身的政党已经让他们中的大多数人感到厌倦。选民们已经意识到，政治精英们不能也不愿让他们的国家走出混乱。

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    第一次世界大战震颤欧洲 看英国如何坚守中立

    停火协议无惩戒措施保证 中非内战恐难平息

(责编：郝伟凡、王栋)