凯特王妃将独自开启马耳他之旅 据称为执行皇室公务第一步

海外网7月12日讯 美国《名利场》（Vanity Fair）近日发表了一篇题为《凯特王妃今年九月将独自到马耳他旅行》的文章。

全文摘译如下：

在休了皇家历史上最短的产假之后，剑桥王妃凯特·弥尔顿将要展开自己首次国外独自旅行。

据报，今年9月份，凯特将要飞往马耳他，参加马耳他独立50周年纪念日。

驻肯辛顿宫的消息源告知《皇家观察》，“现在宣布这一决定实在太早了。”

前往马耳他之前，凯特王妃一定会和女王陛下谈话。女王和爱丁堡公爵结婚后的前两年在这个岛上度过，当时菲利普王子还只是一个海军军官。女王十分享受那段时光，当地人民也对女王表示热情欢迎。

决定让凯特独自前往，而威廉没有去的原因很明显，就是高级大臣们考虑到，凯特王妃可以在没有丈夫的陪伴下，独立完成皇室公务。

本年初，凯特王妃曾计划与她的慈善机构一同外出。目前，凯特王妃已独立承担了世界儿童关怀大使的职责。独自外出对凯特来说是很重要的一步，她可能会很依赖自己的智囊团，尤其是私人秘书丽贝卡·迪肯。

目前，凯特王妃已去过加拿大，美国，新西兰和澳大利亚，本月末将和威廉，哈里一起前往比利时。

译者：方晓恬

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

凯特王妃妹妹接受专访 称与姐姐依然亲密无间

凯特王妃祖母年轻美照曝光 与凯特神似

(责编：方晓恬)