凯特王妃妹妹接受专访 称与姐姐依然亲密无间

皮帕·米德尔顿（左）与姐姐凯特王妃亲密交谈

海外网6月30日讯 美国《名利场》（Vanity Fair）杂志网站6月27日发表了题为《皮帕·米德尔顿：我们凯特之间是“正常的姐妹关系”》的文章。

全文摘编如下：

自从2011年因担任凯特王妃的伴娘而被世界所知之后，皮帕·米德尔顿几乎凭借一己之力就让英国的小报产业有料可爆。皮帕致力于各项活动和事业，比如写书、参加高强度的体育活动，当然还有为《名利场》杂志撰稿。但是，皮帕似乎还没有过出境采访的经历……不过，现在情况已经发生了改变。

最近，皮帕在伦敦接受了《今日秀》节目主持人马特·劳尔（Matt Lauer）的专访，该专访将于周一和周二在美国连续播出。根据美国全国广播公司（NBC）发布的预告片，皮帕对劳尔说，虽然姐姐凯特成为了剑桥公爵夫人，但是她与姐姐之间的关系却并未发生“太大改变”。皮帕说，“显然，她承受了一些压力。我们待在一起的时间很多。我们依然像家人那样一起活动。我认为最重要的就是，我们所有家人之间的关系依然非常亲密，我们之前的关系和普通家庭一样，就像普通家庭成员那样对待彼此。这才是让我们之间保持密切关系的原因。”

但是，皮帕是否还能给凯特发送一些可爱狗狗的图片以及她在网上找到的乔治小王子的照片？皮帕说，当然可以。当劳尔问皮帕，她是否还能随时给凯特打电话时，皮帕也给予了肯定的回答。皮帕给凯特打电话时会说，“嘿，凯特。我们还像原来那样，一起说点女孩之间的悄悄话吧。”皮帕表示，“是的，我们之间是正常的姐妹关系。我们两人的关系非常亲密。另外，我们相互支持，而且经常互相交流观点和意见。”

作者：Josh Duboff

编译：博郡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

皮帕·弥尔顿与玛丽小姐相交甚好 有说有笑观看网球

凯特王妃祖母年轻美照曝光 与凯特神似

(责编：郝伟凡、王栋)