外媒：哈马斯火箭弹射向以色列 执政党团内讧 

海外网7月10日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）近期发表题为《以色列两大主要政党解除合作 正面临激烈交锋》的文章。文章称，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、外交部长阿维格多·利伯曼公开宣布正在瓦解分别代表的两大政党间长达20年之久的协议，两政党之间不再维持合作。

全文摘编如下：

当外部危机袭击以色列之时，其国内政客们往往会紧密团结。然而，这次并不一样。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、外交部长阿维格多·利伯曼公开宣布正在瓦解分别代表的两大政党间长达20年之久的协议。对来自加沙火箭弹、3名以色列居民遇害之事持不同观点的内塔尼亚胡表示两政党之间不再维持合作。

内塔尼亚胡寻求与统治加沙地带的巴勒斯塔伊斯兰抵抗运动哈马斯停火，谴责以色列阿拉伯抗议者与防暴警察发生冲突。而利伯曼则呼吁对哈马斯发起进攻，并联合包括11名医院在内的以色列家园党人员，对内塔尼亚胡的统治构成了威胁。

在遭受导弹和火箭弹袭击——致死了7名哈马斯武装人员——后，以色列的政治危机进一步恶化。7月7日，哈马斯向以色列南部最大城市贝尔谢巴发射了火箭弹。以色列的安全部队还面临来自约旦河西岸的多重暴力以及抗议示威活动。

随着形势不断恶化，内塔尼亚胡似乎对自己的联盟失去了控制。出生于摩尔多瓦的利伯曼不仅开始从事推翻内塔尼亚胡政府的活动，他还选择继续待在内塔尼亚胡政府里工作，并指使一位以色列政治评论员发布“利伯曼正在做内塔尼亚胡对加沙地带应做的事情”这种言论。

如果内塔尼亚胡的两个政党成员叛变，那中间党派未来党将成为以色列最大的党派。

译者：姚凯红

海外网编译原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

以色列欲在南部新建定居点 恐遭阿拉伯人反对

以色列的阿拉伯人能从全国的新兴热潮中获益吗？

(责编：姚凯红、赵雪晨)