海外网8月11日讯 《经济学人》（The Economist）近日发表题为《以色列的阿拉伯人能从全国的新兴热潮中获益吗？》的文章。

全文编译如下：

在露出的《圣经》上俯瞰着耶斯列河谷附近的拿撒勒，以色列最大的阿拉伯城市，以其先进性和复杂性向高科技公司敞开了大门。“我们的计算机应用能力同耶稣一样出名。”这座城市的市长Ramez Jaraisi打趣道。在拿撒勒，基督教渐渐成长。

史迪夫·威特海默（Stef Wertheimer），一位年逾八旬的以色列大亨，公司主要生产刀具。威特海默为项目资助了高达2200万美元，他希望让更多的阿拉伯人能够进入以色列的高科技产业。项目的启动使以色列的人均国内生产总值在过去的十年中上涨了近四分之一，增至32000元，占到出口值的五分之二。不过大多数的高技术工人都是犹太的前义务兵，靠在电子战部队中编写算法学会了这门技巧。而占据以色列人口五分之一的阿拉伯人，却在很大程度上被排除在草案和以色列安全机构之外，仅有低于3%的阿拉伯人在以色列蓬勃发展的高科技领域工作。

然而，想要在以色列开拓新的市场，阿拉伯人具有一定的优势。每年，数以千计的阿拉伯计算机科学家从以色列的大专院校中毕业。他们可以为阿拉伯用户编写程序，访问阿拉伯世界，并将阿拉伯语的软件市场直接对接渴望应用程序的阿拉伯同胞们。目前正在进行的项目包括出售阿拉伯语电子书，以及该地区的酒店在线预订服务。Amdocs公司，以色列一家生产自动计费软件的国有跨国公司，已经搬进了位于拿撒勒的新办公地点。

最近一次结束于2005年的巴勒斯坦起义（暴乱），使得海默想要建立一个横跨以色列边境加沙地带的工业园区的计划化为泡影。这种复杂的情况和紧靠以色列的约旦港口亚喀巴较为类似。此外，以色列的阿拉伯公民拥有进入一个敏感的军工行业占主导地位部门的可能性，这使以色列政府感到高度紧张，从而进一步放缓了威特海默的计划。

不过威特海默在短短的几年间，在以色列和土耳其匆匆建立了其他七个工业园区。繁文缛节使他的拿撒勒计划成为Jaraisi所称的13年的“苦难之路”。总统西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）近期出席了复杂且隆重的开幕仪式。但是以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）和他的部长却直截了当的并未露面。“他只考虑安全性。”威特海默指出。他说：“以色列的领导人还没有过渡到来认为他们的国家应该服务所有的公民，包括阿拉伯的少数民族。”

以色列的企业家纷纷来到拿撒勒，试图缩小犹太人和比他们贫困的阿拉伯同胞之间的分歧，威特海默也是其中之一。以色列的国有企业，从电力公司到主要的银行，几乎完全由犹太人经营。连接上拿撒勒的工业园区，一个犹太人经营的，毗邻古老的阿拉伯镇，拥有40000人口的小镇，比所有在以色列的阿拉伯城镇的工业园区放在一起都要大。

不过，政府已经将拿撒勒指定为国家优先发展的领域，并对迁往拿撒勒的企业给予减税减免的优惠。Smadar Nehab经营了一个培训中心，总部设在拿撒勒，寻求机会使阿拉伯人融入以色列的高科技世界。“在改变阿拉伯人，使他们生活在拿撒勒都市区方面是有巨大潜力的。”Nehab说。（王栋）

(责编：牛宁)