外媒：巴以冲突恶性循环再次增速

海外网7月7日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）7月5日发表了题为《外媒：巴以冲突恶性循环再次增速》的文章。文章称，随着被绑架的3名犹太青年的尸体被发现，以色列民众的愤怒之情暴涨，巴以冲突恶性循环的速度再次加快。

全文摘编如下：

在历时近三周后，以色列政府结束了对3名于6月12日遭绑架犹太青年的搜救活动。

6月30日，以色列军方在这3名青年遭绑架的事发地点附近发现了他们的尸体。犹太社区的首席拉比称这3名青年为“犹太人中的烈士”。

随着这3名青年被家人埋葬，以色列国民的愤怒之情开始暴涨。上千名以色列人开始一边怒喊着“该死的阿拉伯人”，一边在耶路撒冷的主要街道上乱杀乱砍。巴勒斯坦人被拉下连接犹太人定居点和阿拉伯郊区的电车，而阿拉伯人在工作的场所也随时有可能遭受袭击。“他们要报复，”以色列人哭着喊道，他们还嘲笑阿拉伯人在2011年掀起的民主浪潮中吟唱的国歌。

在一位阿拉伯人遭受以色列女学生叱喝违令时，以色列驻耶路撒冷的警察试图解救他。电车司机被警告不要把车停在东耶路撒冷的巴勒斯坦郊区，以避开冲突事件发生。

一名巴勒斯坦男孩早前在耶路撒冷郊区被带上一辆汽车，之后遭杀害，这很明显是报复性的杀人事件。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡强烈谴责这一杀人事件，称这是一起“令人憎恶”的杀人案，并号召各方“不要无视法律的存在”。在男孩被葬后，以色列开始担心出现一轮新的暴乱行为。

以色列领导人指责现有的安全机构过于薄弱。到目前为止，以色列还没有抓获巴勒斯坦两名首席嫌疑犯，这两人都是统治加沙地带的巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)组织的低级成员。不少巴勒斯坦人称这两人都是来自流氓集团，其中一人来自希伯伦最大的家族Qawasmehs——早前为哈马斯提供了炸弹帮助，但也有着独立行动的传统，特别是在哈马斯与巴勒斯坦政府谈判停火或者签署和解协议的情况下，他们一定会选择独立行动。

然而，内塔尼亚胡在指责哈马斯领导人之事上态度坚决，称他们将为绑架事件“付出惨重代价”。以色列随后对哈马斯发动了空袭，而巴勒斯坦人也在沿海地区向以色列发射了数十枚火箭弹。

巴勒斯坦一些移民也进行了举行了抗议活动，以示他们扩张领土的愿望。他们积极在各地建立新营地，包括在有争议的耶路撒冷东部走廊地区。“政府没有采取任何可行措施，”一位抗议者哭着说，“但我们必须采取行动。”

事实上，以色列军队在寻找凶手期间留下了一些蛛丝马迹。联合国称，自从最初的绑架时间发生后，至少有10名巴勒斯坦人在约旦河被杀害，包括两名18岁以下的青年。以色列军方此后也逮捕了530名巴勒斯坦人。2011年，以色列政府释放了500名被抓获的巴勒斯坦人，以交换2006年被哈马斯俘虏的一位以色列士兵。

以色列安全部队还封锁了希伯伦周边地区，阻止近2.3万巴勒斯坦当地人与以色列人进行买卖交易，并强行废止了哈马斯经营的一些所谓的“慈善机构”，还关闭了拆除了一个雇佣了数百名败了斯坦工人的牛奶厂，禁止希伯伦地区的居民出国。以色列一位官员解释这一做法时说，以色列必须将“绑匪逃脱”的风险降至最低。

为了阻止破坏性行为蔓延，巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯劝巴勒斯坦人试图理解以色列的苦恼。“正如我们一样，被杀害的青少年都是人，”他在听说以色列青少年的死讯前说。但是，他的同情心引发了巴勒斯坦人普遍对其吹毛求疵，许多人批评他是通敌者。在很多巴勒斯坦人看来，被绑架的青少年根本没有权利居住在约旦河附近。他们认为是以色列的报复性行为导致青少年死亡。

无论谁该为青少年被杀害之事负责，内塔尼亚胡似乎一定会将它作为痛击哈马斯的理由。同样，越来越多的巴勒斯坦人将会为那些报复性行为的施暴者欢呼。

译者：姚凯红

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。相关阅读：

巴以和平需要强硬派人物 内塔尼亚胡应效仿沙龙

巴以和谈难以取得实质性成效

(责编：姚凯红、王栋)