首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林红色记忆南粤鲁东商城中原创投成渝书画赣鄱IP电视华商纸媒滚动
2014-07-03 11:48:42|来源:海外网|字号:
海外网7月3日讯 英国经济学人网站7月2日发表了题为《移民改革—这次他真的疯狂了》的文章。文章称,美国总统奥巴马在白宫外发表讲话,对众议院表决通过移民改革法案表示不满,他说他将在不经过国会同意的情况下,采取措施进行改革。
全文摘编如下:
去年十一月,奥巴马在发表一个有关移民改革的演讲时,一个激烈质问者冲着他大喊说,总统“有权停止将所有非法移民遣送回国。”“事实上,我不能这样做,”奥巴马对此非常不悦,他补充说,他必须遵循国家法律。但是昨天,美国总统的讲话表明,他可以做到这些。
在白宫外发表的11分钟演讲中,奥巴马承认国会观察人员已经清楚知道,共和党人主导的众议院今年通过移民改革法案的希望已经趋近至零。奥巴马批评共和党人说,在两党共同组成的参议院审查声势浩大的改革法案一年以后,他们仍没有对移民采取任何形式的行动。奥巴马明显很愤怒,他甚至说出了“混账”这个词。
奥巴马说,他将派遣更多的移民代理人到边界地区处理中美洲儿童难民的涌入问题。虽然这场人道主义危机可能会使共和党议员的立场更加强硬,但这个难题对整个移民改革辩论并没有什么帮助。奥巴马还说,他在其他领域的计划也同样受到共和党议员的阻挠那样,但他依然做了一些事情,因此,这次他也会采取行动填补国会不作为留下的政策空白。今年三月,奥巴马要求美国国土安全部负责人杰·约翰逊审查了遣送回国的优先顺序。昨天他表示,他已经要求约翰逊和总检察长埃里克·霍尔德,向他建议,在不经过国会批准的情况下,他能采取的措施。这些建议将在今年夏天交付奥巴马,美国总统说,他会“毫不迟疑的”采用它们。
奥巴马昨天没有明确表示这些措施是什么,但是移民改革倡导者们,都希望看到更少的非法移民被遣送回国。奥巴马曾在此之前实行过自由裁定权:2012年,他发起了一个计划,允许非法移民在未成年时(所谓的梦想者)来到美国,申请“延迟行动”(即留在美国不用担心会被遣送回国)。改革拥护者们现在希望能将这个计划扩展到梦想者的家人。共和党人谴责这样的行为时违背法律,而且还会扼杀在两年内进行移民立法的希望。考虑到在不久的将来出现政治妥协的可能性不大,总统现在还是希望冒这个险。
奥巴马在2012年采取的行动为他和移民改革支持者赢得了喘息的机会(这还帮他在与罗姆尼的总统竞选中赢得了大量的拉丁裔选票)。正如奥巴马试图拉拢众议院的共和党人支持参议院的这项法案,他也敦促改革者支持者们放下手中的枪,停止攻击。但由于遣送成年人回国的数量持续快速增长,以及立法修正将允许大部分非法移民开始申请公民身份,支持者们正开始失去耐心。今年三月,拉美裔全国委员会(一个游说团体)主席珍妮特·穆尔吉亚,公开谴责总统是“遣送(非法移民回国)总司令”。
这样的侮辱激怒了奥巴马,他觉得自己应该尽快进行这场改革的斗争。但是众议院议长,同时也是改革支持者的,共和党人约翰·博纳,上周告诉奥巴马他不会在众议院开展投票。
编译:李萌
海外网编译,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
美国,奥巴马,移民法案,移民改革,经济学人
评论|时政|台湾|香港|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动
新加坡|云南|吉林|红色|南粤|鲁东|商城|创新|中原|招商|县域|环保|创投|成渝|移民|书画|赣鄱|IP电视|华商|纸媒