世界杯：苏亚雷斯2球击败英格兰鲁尼无力回天

2014-06-20 14:52:00|来源：海外网|字号：

摘要：在周四世界杯D组的比赛中，苏亚雷斯梅开二度，帮助乌拉圭以2-1击败英格兰。而连败两场的英格兰现在依旧没有获得积分。

海外网6月20日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）网站6月19日发表了题为《路易斯·苏亚雷斯攻入两球，带领乌拉圭以2-1击败英格兰》的文章。

全文摘译如下：

路易斯·苏亚雷斯庆祝自己打进了第二粒进球，从而帮助乌拉圭以2-1赢得了与英格兰在D组的一场关键比赛。

圣保罗（美联社）——在周四的世界杯比赛中，路易斯·苏亚雷斯打进2球，帮助乌拉圭以2-1击败英格兰，而他从伤病中回归也对重振自己的球队起到了立竿见影的效果。

在看到自己首开纪录带来的优势被鲁尼的进球抵消后，第85分钟，这名前锋打入了致胜一球。本场胜利提升了乌拉圭继续晋级的机会，但是却使得英格兰进入16强的希望面临着真正的风险。在接受了膝盖手术之后，苏亚雷斯在超过一个月的时间里没有参加比赛，而他也是乌拉圭球员中最为了解英格兰的人——苏亚雷斯已为利物浦效力超过了3年时间。

而在把自己世界杯进球数提升至5球的同时，苏亚雷斯也确保了在这一足球领域最大的舞台上，鲁尼在他第三届世界杯中的首粒进球仅仅是徒劳。第75分钟，在接到约翰逊的传球后，鲁尼近距离将球打进了球门。

在之前同样输给意大利的英格兰，现在面临着自1958年以来，首次小组赛阶段即遭淘汰的前景。D组当前领先的意大利和哥斯达黎加都手握三分，他们将会在周五举行的第二场小组赛比赛中对阵。在输给哥斯达黎加后，乌拉圭现在也有了三分，而在首场比赛输给意大利的英格兰，当前却还没有积分。

在英格兰，苏亚雷斯提升了自己的水平，并且被评为上赛季职业球员协会的英超联赛最佳球员。尽管有时缺少犀利，但他仍然以31球帮助利物浦在上赛季拿到了英超第二名的成绩。

面对急躁的英格兰队，苏亚雷斯在开始就十分努力。在英格兰试图控制乌拉圭的同时，在上半场结束前，乌拉圭首先进球。戈丁将球传给左边的卡瓦尼，卡瓦尼禁区前送出挑传，苏亚雷斯轻松躲开贾吉尔卡，抓住英格兰后防线上的漏洞头球破门。随后，斯图里奇得到了可以快速将他利物浦队友进球抵消的机会，但是他的射门却被远门柱拒绝。

乌拉圭的领先优势本可能在下半场一开始时扩大，然而卡瓦尼却未能抓住机会。虽然在几次机会后，鲁尼结束了他在世界杯上不进球的魔咒，但是苏亚雷斯具有毁灭性的第二粒进球却使得一切变得毫无意义：苏亚雷斯的利物浦队友，英格兰队长杰拉德试图截住乌拉圭守门员穆斯莱拉的长传，但是皮球却擦过了这位中场的头顶来到了苏亚雷斯的脚下。苏亚雷斯随后在约九码处，起右脚破门得分，最终将比分定格为2-1。

现在，重回正轨的乌拉圭将会在周二迎来与意大利队的比赛，而英格兰则面临着和哥斯达黎加的一场必须取胜的比赛。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。