奥巴马巧妙回答白宫记者团的提问

2014-06-15 16:51:00|来源：海外网|字号：

海外网6月15日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）6月13日发表了题为《奥巴马巧妙回答白宫记者团的提问》的文章。文章称，美国总统巴拉克·奥巴马6月13日就伊拉克问题做紧急演讲，演讲后巧妙回答了白宫记者团的提问。

全文摘编如下：

避开咄咄逼人的问题是白宫记者团的一个特点。但是，听完巴拉克·奥巴马总统在6月13日就伊拉克问题做紧急演讲时，记者未能从奥巴马口里得知关于美国在中东国家那里所占据地位的问题答案并不足为奇。

记者美国对奥巴马总统提出“总统先生，你觉得宣布会尽快从伊拉克撤军之事能够消除伊拉克人民的惶恐之情吗？”、“总统先生，你是否曾后悔在过去的两年里没有武装或者训练叙利亚边境的非极端反动派力量？”之类的问题。他们只是请求奥巴马总统解释为什么美国要限制对伊拉克额的投资这一问题。“我们能够为他们做这些事，”奥巴马严肃地回答说。

“没人愿意看到恐怖分子在伊拉克博得一席之位，也没有谁愿意看到伊拉克陷入混乱。美国将会做好份内的工作，”他补充说道，“但是，我们必须意识到，所有问题的突破点都在伊拉克。作为一个主权国家，他们有能力、有义务解决本国事务。”

这样的回答够了吗？奥巴马如此合理的回答会加深世界人民的危机感吗？他那谨慎以及超现实的问题支撑着一切。全世界的敌人和朋友都在聆听着他的回答，然后有些人就会利用种族、宗教以及民族主义仇恨去挑战国际秩序，且看似不受惩罚。最后，敌人和盟友都会好奇：美国已经表示不干涉他国事务，世界会变得更动乱吗？

然而，没有哪位记者问奥巴马“伊拉克或者叙利亚所发生的一切是否是你的错”这一问题。就在他站在夏日的阳光里、身后停靠的一架直升飞机正等着载他去北达科他州做关于教育和贫困方面的演讲之时，记者朋友们只是提议要求他分析伊拉克和叙利亚当前的局势。

奥巴马是一位聪明、理性、严格的全球恐怖主义观察家，他常常能够轻易地用“这类问题怎么能够仅仅依靠军事手段来解决”之类的话来让记者们心服口服。当被问及伊拉克军队在看到小众敌军来袭选择逃跑这一问题时，奥巴马总统做出了很好的回答。如果伊拉克军队不愿意与来袭的敌军“作战”，那就是伊拉克军队的士气问题，同时还能反映这个国家政治层面的问题。

美国的共和党人很清楚地知道，选民们无意再回伊拉克，他们指责奥巴马总统允许世界分崩离析，称他过于“软弱”。他们似乎希望奥巴马停止关于“美国军队可能无法修整世界”这种说法。但他们也不是希望奥巴马利用美国军队去做一切事情。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。