詹皇注册瑜伽课 为总决赛第二场做准备

海外网6月10日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）6月9日发表了题为《勒布朗·詹姆斯注册瑜伽课 为总决赛第二场做准备》的文章。

全文摘译如下：

勒布朗·詹姆斯在总决赛第一场中抽筋了

迈阿密热火队前锋勒布朗·詹姆斯在NBA总决赛第一场最后几分钟的时候脚抽筋。为了能让他安心地参加第二场比赛，热火队和他本人采取了积极的措施，球队帮他安排了水化疗法，而勒布朗自己参加了球队入住的圣安东尼奥酒店里开设的瑜伽课。

“今早我做得一件与众不同的事情就是参加了在球队入住的酒店里开设的瑜伽课，”詹姆斯在总决赛第2场结束后说，“我同其他三人一起去上了课，那或许是我今天所做的最不寻常的一件事。”

“练瑜伽不仅仅能够锻炼身体，还有助于活跃大脑思维，对我起到了很大的帮助作用，”詹姆斯对布莱恩·温德霍斯特说。

刚加盟热火队之时，詹姆斯也注册了瑜伽课。

“我会练普拉提和瑜伽，”据《迈阿密先驱报》报道，詹姆斯2011年说，“因此，我的意思是，它们对我起到了很到的帮助作用。”

詹姆斯比赛中抽筋之事立刻在全美引发了模仿潮，众多粉丝将“草根离场”的照片发至网络，让总决赛变得轻松了不少。当然，在赛后热火阵营关注的唯一情况就是詹姆斯的伤势，看起来情况较为乐观——詹姆斯是自己行走着离开的球馆，迈阿密记者斯科尔尼克表示：“勒布朗走得挺慢，但对比我的速度还是快多了。”离开球馆前，詹姆斯表示：“对手的表现不容怀疑，他们打得确实很出色。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

勒布朗·詹姆斯：期待总决赛第二场能使出全力

勒布朗·詹姆斯因伤不确定能否参加周三的比赛

(责编：姚凯红、王栋)