英国皇室宝贝需要继承的五件事

海外网6月9日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版杂志近期发表了题为《英国皇室宝贝需要继承的五件事》的文章。

全文摘译如下：

既然威廉王子和凯特王妃迎来了他们的第一个皇室宝贝，那么我们就来看看这位皇室新成员要继承些什么吧。

如今出生在英国皇室家庭，已经没有了几世纪前的那种优待了，比如免于调查，管辖一个国家等。但是仍旧有一些令人惊奇的事情我们的小王子需要继承，我们不妨来看一看。

1. 兰开斯特公爵领地：尽管皇室成员不应私自拥有土地，但是兰开斯特公爵领地（包括土地，财产，不动产）是专门给兰开斯特公爵的。自从14世纪起，便一代代传承下来。领地大概包含4,6万亩土地，包括城市发展地，历史建筑，以及英格兰很多地方的农场。价值3.48亿英镑的领地每年获得1300万英镑的税收，这些钱都分配给皇室用于维系开支。

2. 免税：尽管1993年英国首相约翰?梅杰和女王达成协商，但是皇室加大地产的遗产税仍旧会减免40%。

3. 高档公寓：威廉和凯特的孩子可以任意使用以下这些地方：白金汉宫，克拉伦斯王府，汉普顿马厩和一些围场，肯辛顿宫，马尔伯勒马厩以及圣詹姆斯宫。太奢侈了。

4. 海洋生物：爱德华二室统治时期签署了1324法令，皇室拥有所在海域的鲸鱼，鲟鱼和海豚。这些海洋生物被誉为“皇室海洋生物”。可以经过皇室授权在皇室海域近岸3英尺内捕捉。

5. 美丽耀眼的债权人珠宝：几个世纪以来皇室收集各种珍贵的珠宝用来打造王冠。伦敦塔的守卫守护着伦敦塔里的王冠，这里面有自14世纪以来的有价值的皇室珍品。

译者：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

谁是合法继承人？你来做法官

生活中的英雄：当家人从甲板上掉入海里

(责编：方晓恬、王栋)