坎普尼克与49人队续约 合约保障金创NFL新高

海外网6月6日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）6月5日发表了题为《科林·坎普尼克与旧金山49人队续签多年合约 保障金创NFL新高》的文章。

全文摘译如下：

科林·坎普尼克如今拥有NFL时尚最早的保证金

旧金山49人队四分卫科林·坎普尼克（Colin Kaepernick）一直都希望被公认是联盟中最优秀的四分卫。如今，他似乎要如愿以偿了。据多家媒体报道，49人队和坎普尼克已经同意签下多年续约，合约的截止期限到2020年。这份合约期限长达6年，合约规定坎普尼克的年薪为2100万美元（6年总共1.26亿美元），其中6100万美元是有保障的——这是NFL史上最高保障金。然而，这笔保障金是有条件的。

据Pro Football Talk报道，坎普尼克的基本工资（2015年的工资为1240万美元，2016年为1390万美元，2017年为1650万美元，2018年为1700万美元，2019年为1880万美元，2020年为2100万美元）只是在受伤的情况下才有保障，而且要在他每年4月1日都能在名单之上的前提下才能生效。此外，2015-2020年期间，如果坎普尼克没有实现80%的捕获，那他的工资将逐年减少200万美元。

合约还规定，从2015年起，坎普尼克每年有200万美元奖金，错过一场比赛，那他就会被扣125万美元。

坎普尼克大学就读于内华达大学，2011年NFL选秀大会上，他在第二轮被49人队主教练吉姆·哈尔鲍（Jim Harbaugh）选中。加盟49人队之后，坎普尼克成为了哈尔鲍的全职四分卫。49人队当时的先发亚历克斯·史密斯2012年11月11日对阵圣路易斯公羊队的比赛中遭受脑震荡，在他伤退期间，坎普尼克代替他担任先发，极大地增强了49人队的进攻能力。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

孟菲斯灰熊队与主教练戴夫·乔格尔续约

报道：雷克斯·瑞安与喷气机队签下多年续约合同

(责编：姚凯红、王栋)