首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林红色记忆南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画赣鄱IP电视华商纸媒滚动

海外网海外网>>国际>>外媒集萃>>经济学人>> 正文

韩国地方选举朝野平分秋色 总统朴槿惠如履薄冰

2014-06-06 15:35:07|来源:海外网|字号:

海外网6月6日讯 英国经济学人网站6月5日发表了题为《位置,位置,一些挫折》的文章。文章称,6月4日,韩国进行了地方选举,执政党和在野党在本次选举中平分秋色,地方选举一直是总统大选的看板,文章对韩国现任总统朴槿惠及其政党所处的形势给予了分析。

全文摘编如下:

6月4日,在夺走数百条学校儿童生命的沉船事故发生50天以后,韩国举行了全国范围内的投票,这被视为是对韩国总统朴槿惠及其政府失败救援行动的一次公投。为了争夺近4000个地方议员和地方政府领导人席位,候选人不出所料的都把竞选重点放在了公共安全上。几乎所有人都带着黄丝带,这是哀悼遇难者的象征;所有政党的候选者都在自己的竞选车上默哀。执政的保守党鼓励选民“擦去朴女士的泪水”;而在野党则威胁说如果市民不采取行动,那么大韩民国就会像“世越号一样沉没”。

不过似乎,这些民粹主义承诺并没有给选民留下太深的印象。根深蒂固的区域偏见再次在17个职位的投票选举中明显呈现:9个省级行政长官和8个主要城市的市长职位通常来说是总统竞选的看板。在这17个主要职位中,在野党赢得了9个,比执政党多一个;双方分别在西南和东南,自己的政治堡垒中轻松获胜。总统朴槿惠也继续赢得了那些记得她父亲(上世纪60年代至70年代统治韩国的铁腕人物),上了年纪的选民的支持。而首都首尔的市长也如预计般再次被现任市长,左翼和民粹主义的朴元淳收入囊中。

令人惊讶的是区域职位的竞选,虽然很有影响力,但通常并不那么有争议:例如教育机构负责人的职位。尽管候选人不隶属于政党,但他们却可以宣称自己的政治色彩。在首尔,进取的候选人迎难而上,击败当政的保守党及其对手,取得了压倒性的胜利。全国范围内,保守党仅获得了17个教育局长中的4个,而2010年他们则得到了10个。首尔明智大学的政治学家申佑( Shin Yul,音译),认为这样的结果是沉船事故后,民众对教育行政机关的一种明确抗议。

在其他职位的选举中,执政党也战战兢兢。朴槿惠总统的支持率在四月第一周曾高达60%,但在一个月后(事故发生不久)却下跌至46%,这是她当选后的最低支持率。不过考虑到沉船事故,她所率领的政党表现的倒还不错。执政党遭遇的挫败并没有转化为对在野党阵营的支持(该阵营的混乱曾是朴槿惠的主要政治资产之一)。朴槿惠的前任,李明博,在2010年举行的上次地方选举中被严重打击,当时发生了韩国海军舰艇被疑似来自北方的鱼雷击中的安全灾难,反对党由此获得了全面胜利。

申佑说,事实上,地方选举以执政党的“坟墓”而闻名:正如死亡一样,这是一场注定会输的战斗。在过去的五次地方选举中,执政党仅在1998年获得了一次胜利--而当时是左翼政府在掌权。申佑认为这次选举对保守党来说已是“大胜利”,这可以被解读为朴槿惠个人影响的证据。他甚至认为,左派在首尔市长选举中的胜利对总统有利。

还有一些人对选举结果的看法则不那么乐观。斯坦福大学的政治社会学家申智武( Shin Gi-wook,音译)认为保守党只有在赢得关键性席位的情况下才能“避免灾难”。这次投票对朴槿惠政府是一次警告--也是她的最后一次机会,他说:“她不能再犯错误。”她可以把投票结果作为一次改革的契机。朴已经将调整内阁提上日程:过去几周她的总理已经因沉船事故糟糕的救援行动而辞职,而且她也已经解雇了情报机构负责人和国家安全顾问,这两人都卷入了政治争论中。这些决定都有助于平息愤怒。尽管,想要重获民众支持,她还需要做更多的事。

译者:李萌

海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。

相关阅读:

韩国客轮悲剧引发反省 政府被指缺乏协调能力

韩国“岁月号”客轮沉没 超载并非为倾覆原因

 

(责编:李萌、王栋)

分享到:

分享到唐人街BBS

韩国,地方选举,朴槿惠,经济学人,沉船事故

评论时政国际娱乐文史地方华商

热图>

最新热点>

揭秘!世界各国文艺兵和劳军拉拉队

娱乐炫图>

最新排行 >

史海钩沉>

精选图片>

视频>

论坛热帖>

猜你喜欢>

全国最美“校花”扫描第一期--北京篇(高清)

揭秘!被“踢出”豪门的女星 豪门弃妇现状

评论|时政|台湾|香港|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动

新加坡|云南|吉林|红色|南粤|鲁东|商城|创新|中原|招商|县域|环保|创投|成渝|移民|书画|赣鄱|IP电视|华商|纸媒