移动客户端

韩国客轮悲剧引发反省政府被指缺乏协调能力

2014年04月28日13:13|来源：海外网|字号：

海外网4月28日讯 英国经济学人网站4月26日发表了题为《迷失在大海中》的文章。文章称，韩国客轮沉没的悲剧在人们谴责船长做法的同时，也引发了自我反省。而政府对于此次事故的应对，也被认为是缺乏协调性。

全文摘编如下：

在4月16日，当韩国的一艘名为“岁月号”的客轮开始倾斜而尚未沉没的时候，一位学生向应急服务机构打出了第一个求救电话——甚至是在船员用无线电呼救之前。“救救我们。”那位男孩大喊道。“我们在一艘船上，我认为它正在下沉。”在该船倾覆在韩国海域的一周后，潜水员发现了这名男孩的遗体。他们已经打捞上来了数十具尸体，但是生还者的数量——174人，却自轮船沉没的那天起，就再也没有发生过改变。

已被确认的死亡人数已经超过了150人，而几乎还有同样多的人依旧下落不明。其中的大多数都是来自首尔附近安山一所高中的学生。他们在前往济州岛这一南部度假岛屿的途中，客轮突然向右转，发生倾侧并开始下沉。一份有关船岸无线电通信的最后记录显示出了其中的混乱和犹豫不决。目前尚不清楚是否有人给出了弃船的指令。大多数乘客被困在客舱之中，他们被内部通话系统一再告知要留在原地。而在该船所拥有的46个救生艇中，只有两个得到了利用。船长在早些时候就抛弃了这一客轮。而当局已经拘留了22名幸存船员中的11人。

调查人员已经排除了碰撞是造成此次客轮事故的原因，他们改为关注于在客轮转向前出现的短暂停电。船长并没有在船上的驾驶台中。一位26岁的三副掌舵，而这也是其第一次经历在拥有如此强大水流的水域中航行。调查人员现在同样也在怀疑未被固定的货物可能发生了移动，并导致船体倾斜，特别是如果出现超载以及没有足够压舱水的情况就更是如此。

随着人们前去帮助受害者们的家属，这一悲剧也激发了在韩国出现的团结和志愿者的精神。它同时也引发了人们的自我反省。报纸的社论为韩国一流的经济和三流的安全措施间可以感知到的差距叹息。而事实上，韩国有着一个相当不错的海上安全记录。

朴槿惠总统谴责了船长的弃船“类似于谋杀”。她还承诺将调查航运部和韩国海运公会这一行业主要的游说团体间是否发展出了一个太过惬意的关系。而检察官也已经对拥有并且运作这一客轮的家庭所拥有的资产开展了调查。

但是，朴槿惠的政府也显示出了在对事件回应中所缺乏的协调能力。他们花了将近一个小时来调动抢险救援部门，而找到第一批遗体则是花费了三天的时间。在4月20日，等待在客轮残骸附近的愤怒的亲属们聚集在一起，以奔赴在首尔的韩国总统办公室进行抗议，但是警方却封锁了道路，这是几乎无法忍受一周中的又一件令人失望的事情。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。