签证不给力 英国如何吸引中国游客

海外网6月6日讯 英国经济学人网站近日发表了题为《质量而不是数量》的文章。文章称，由于签证政策等原因，近年来，中国游客到访英国的数量要比到其他国家的数量少很多，但英国并没有放弃吸引中国游客的努力，通过自我推销，宣传本地的文化遗产，购物等，英国人一直尝试吸引更多的中国游客来本国旅游。

全文摘编如下：

英国人已经很多年没有一窝蜂的涌入格雷特纳格林了。这个地方是位于英格兰和苏格兰交界处的一个小乡村，曾被看做是19世纪的拉斯维加斯：这是一个可以让私奔情侣利用宽松的苏格兰婚姻法的地方。近年来，由于英格兰法律的放宽以及苏格兰法律的紧缩，该地已经逐渐丧失了对待婚青年的吸引力。但奇怪的是，中国游客却依然对此感兴趣。

“他们是发自内心的浪漫，”旨在宣传该村的格雷特纳格林集团的琳达·丹顿说。在此地，中国游客的数量每年会增长50%，丹顿认为，浪漫，文化遗产和购物是吸引中国游客的主要原因。直接的自我宣传也起到了一定作用。几年来，格雷特纳格林一直是面向中国进行销售任务的代表，中国的国家电视台也会在旅游节目中介绍该地。

由于一些政策原因，在吸引中国游客方面，英国一直落后其他国家。去年的到访旅客提升了8%，但这一数字远小于世界范围内17%的增长率（美国增长了23%）。目前，去英国的中国游客要比法国少9倍。首要原因就是签证政策：申请入境英国昂贵又费时。绝大部分的中国人更喜欢拿到某个欧洲国家的签证然后游览更多的国家（与英国不同，这种签证允许游客在申根区内的26个国家自由旅行。）

不过，英国则在其他方面表现的更强劲。进入英国的中国旅客可以比入境其他欧洲国家停留的时间更长，游览的地区更广泛。英国旅游局（VisitBritain，一个政府机构）的桑迪·达维（Sandie Dawe ）说，某些地方的同行，例如荷兰，正努力让中国旅行团的停留时间超过一晚。尽管2012年只有不到4%去往西欧旅行的游客到访了英国，但他们在该国停留的时间却占据了整个欧洲行程的18%。

游客们的冒险精神对英国地区也是种鼓舞。访问苏格兰（VisitScotland，官方旅游机构）的爱玛·爱德考克（Emma Adcock）说，去爱丁堡旅行的游客也会游览高地以及格雷特纳格林这样的地方，他们被苏格兰传统所吸引，在这儿他们有机会购买一些奢侈品，例如，威士忌和羊绒，他们也很喜欢这里清新的空气。高尔夫也是一样有吸引力的东西：“他们都希望能在老球场（圣安德鲁斯老球场，高尔夫的发源地）开球，”爱德考克感叹道，她正热衷于教授中国人那些比较容易预定的课程。

中部地区是另一个热门景区。今年夏天，伯明翰将尝试直飞北京，这是伦敦以外第一个这样做的机场。来自于Marketing Birmingham的尼尔·拉米回忆说，中国的前总理，温家宝，三年前曾直飞伯明翰访问了莎士比亚故居。温总理在斯特拉特福坐过的凳子已经变成了这里的一个必到之处。

这种探索，意味着中国游客的花费是到访英国的外国游客的4倍。奇怪的是，英国严格的签证政策可能还促进了这种情况的发生。加里·格里夫，一个教公司如何服务中国游客的顾问，认为如果英国在申根区内，那么该国会吸引更多的中国游客；但是绝大部分人却只会停留3晚左右，而且只会待在伦敦，之后就会去欧洲其他国家了。

英国现在没有理由自满。英国在批准签证方面依然行动迟缓，勉勉强强（许多中国游客参加旅行团只是因为政府不愿意给个人旅行者提供签证，尽管他们停留的时间更长，花费更多）。酒店可以轻松负担舒适环境以取悦高消费的中国旅行者，例如提供拖鞋以及泡面的热水。英国的大学也必须招揽中国学生，他们可以在家乡和网上宣传英国。就让巴黎继续拥有那些短途旅客吧。

译者：李萌

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

英国的种族主义者增多了吗？

外媒：英国工党成不受欢迎政党

(责编：李萌、王栋)