外媒：英国工党成不受欢迎政党

海外网5月29日讯 英国经济学人网站5月24日发表了题为《背离道路》的文章。文章称，英国工党手里握有在民众中饱受好评的政策，但却成为了越来越不受欢迎的政党。工党在欧洲议会选举和大选中都处于艰难困境，文章对英国工党面对的问题给予了分析。

全文摘编如下：

如果竞选政治纲领是自己职责的总和，那么英国工党肯定会胜过其竞争对手。近几个月来，工党领袖，埃德·米利班德，已经拿出了几个在民众中受到普遍欢迎的政策。调查公司YouGov的数据显示，选民对该党增加收入所得税最高税率计划的支持比例是3:1。他们还以近乎相同的支持率对该党与业主交涉的言论，阻止英国公司的外资收购和提高最低工资标准等政策表示赞同。

然而，工党对保守党的投票领先优势却正在缩小。根据YouGov的报告，该数据已经从去年11月的平均7个百分点跌至今年5月的2.5个百分点。民粹主义右翼的英国独立党将很有可能在5月22日进行的欧洲议会选举中击败工党。这从该党的所处的困境迹象中就可以想象的到。不久前，工党工作人员还曾满怀信心的描述欧洲议会投票是一年后将要举行的大选的预演。

这样说来，工党就变成了一个拥有越来越受欢迎的政策却越来约不受欢迎的政党。怎么解释这种现象呢？常见的答案是将其归咎于信息传递。米利班德努力通过大众传媒向选民呼吁，总是给人恳求和不舒服的印象。他的团队已经聘请了广播专家和大卫 ·阿克塞尔罗德，以改善米利班德的表现和信息转播技巧，后者曾经帮助奥巴马赢得了两次总统选举。不过，欧洲议会投票前的一系列尴尬采访表明，这两个人都可以停止自己的工作了。

然而，比起工党的民调暴跌，这个问题只算是老生常谈。有三个原因可以解释工党最近的困境。首先是工党的宣传机器不能正常工作。各项政策公布时间仓促，彼此之间相隔太近，缺乏跟进就会很快被遗忘，一个米利班德的支持者这样说道。对保证缩短医生预约的等待时间这一政策的宣布就是个很好的例子：5月12日该政策被大张旗鼓的公之于众，但米利班德却没有在两天后的首相问答中立即提及。有时候，被发布的信息还会彼此冲撞。工党对英国独立党（UKIP）的回应态度从冷淡的不予理会到愤怒的抨击都有。

更大的问题是，工党的核心经济信息--复苏，未能做到提升民众生活水平，他们正在背离道路。在工党长期低迷中所诞生的实际收入，让人们觉得，如果不能变的更富有，至少也不能更穷。工党缺乏备用论据：该党在过去几年几乎什么都没有做，这让他们在金融危机期间所获得的声誉耗之殆尽。过去一年，保守党对反对党在经济能力上的领先优势已从2个百分点扩大到14个百分点。

最后，随着大选的临近，反对派的主要工作从让政府承担责任发生了转变。但是工党传递的信息依然负面阴郁。它总是重复告诉人们他们被能源公司和其他企业剥削了多少，而没有提出对繁荣英国有希望的愿景，该党内部的不满者这样抱怨道。帕特里克·戴蒙德，该党前任的政策顾问，补充说，通过利用公众对企业的不信任，工党可以在最好的情况下，告诉选民该党已经知道的事。而最坏的情况是转让私营部门里的工作。

这三个问题叠加起来会变成一个大问题：尽管选民喜欢该党的个别政策，但却不喜欢这些政策所传递的整体形象。英国智库（Britain Thinks一个调查公司）的黛博拉·迈丁森说，直到工党扭转这一形势之前，政策公告的迸发都是弊大于利。她辩驳说，如果人们一开始就不信任该党，他们只会把这些政策视为赢得选票的懦弱企图。相比之下，保守党，可以以他们的整体能力作为交易。

工党中的很多成员赞同这样的评估，他们引用保守党于2001年和2005年不成功的选举例子作为论据。民众曾经喜欢有关犯罪，移民和福利的狗哨政治（把潜在的有争议信息作为目标给特定选民，同时又想避免冒犯那些对此信息不感冒的选民），但是同时做这些让保守党看起来冷酷无情和肮脏龌龊。还有一些人则提及了工党在1992年的惨败，当时一个深受喜爱的计划仍然不能抵消民众对其能力的质疑。先例的教训如此清晰，Progress（一个工党的竞选组织）的罗伯特菲尔波特评论说：“受欢迎的政策应该与被选民所认可的能施行这些政策的政党同时出现。”

译者：李萌

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

英国老牌百货商店将在中国市场重获新生

雾霾再现“雾都”伦敦 英国气象局被委以重任

(责编：李萌、王栋)