雾霾再现“雾都”伦敦 英国气象局被委以重任

海外网4月4日讯 英国经济学人网站4月2日发表了题为《几乎没有过的一个淡黄色浓雾》的文章。文章称，英国伦敦近几日因来自撒哈拉的沙尘袭来而陷入到了一片混浊不清的雾霾之中。而此次预测空气污染的责任则是被赋予给了英国气象局。

全文摘编如下：

在过去的几天里，伦敦的东南部和中部地区被覆盖上了一种混浊不清的、朦胧的浓雾。环保组织正在愤怒地呼吁伦敦市长鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）来减少在这一城市中汽车尾气所造成的污染。老年人和哮喘病患者被告知要待在室内或是避免运动。报纸提到了当地居民感到喉咙发痒，而英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）的汽车覆盖着灰尘的照片也被传到了网上。当然，雾霾是令人感到不愉快的，而它也可能是危险的：世界卫生组织报道称，在2012年，世界范围内（大部分是在东南亚和西太平洋）的空气污染已经造成了大约700万人的死亡。

然而，此次的浓雾却并非如此的不寻常。在2011年4月，伦敦见证了四年来一些空气污染最为严重的日子（见上图），而伦敦甚至经历过更糟的情况。在1952年的“伦敦大烟雾事件”，被认为直接造成了约3500人死于与哮喘相关的疾病——而间接死亡人数可能还会更高。而在十年后，尽管英国在1956年就颁布了《清洁空气法》（Clean Air Act），但该国首都却又笼罩在了乌黑的雾中，并把街道变成了狄更斯笔下的高速公路和穷街陋巷。（在查尔斯·狄更斯也许最为伟大的小说《荒凉山庄》中，雾被描述为是“伦敦所特有的”，并且似乎从这本书中渐渐地蔓延开来）。甚至是在20世纪70年代，一些伦敦人想要依靠触摸着人行道上的栏杆，以来引导他们走路。

而本周浓雾所产生的原因却不同于大多数这样的情节：没有发电站沿着泰晤士河排出烟尘，而即便有少量的话，也是居民们在开放式的壁炉中烧煤来温暖他们的屋子。而几乎在每一个伦敦的区域中，选择开车去上班的人也是变得更少。但这一次不是风力微弱而造成了污染聚集在这一城市，而是来自撒哈拉的沙尘被吹了过来。不过，可能的一个最大的改变就是这些事件被报道的方式。在4月1日，英国气象局（Met Office）——这一国家气象局，从英国环境、食品和农村事务部（Defra）接管了预测空气污染的责任。与陷入困境的这一事务部不同，气象局在宣传方面会做的更好。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

欧洲食品造假犯罪愈加猖獗 英警方被指打击不力

英国房主中年长者比例大 租房更受年轻人青睐

(责编：张霓、王栋)