英雄还是逃兵？奥巴马“换俘”行为引媒体争议

海外网6月5日讯 美国《名利场》（Vanity Fair）杂志网站近日发表题为《关于鲍·伯格达尔的传言：媒体夸大其词》的文章。

全文摘编如下：

关于美军士兵鲍·伯格达尔失踪，搜救以及最终被救回的详细情况正在不断浮出水面，然而媒体方面却不自觉地形成了非常极端的两派观点。

一方面，《德拉吉报道》的编辑们一致认为伯格达尔应该为他的同伴的死负责人，并不值得用五名危险的关塔那摩监狱的囚犯来交换，他某种程度上是一个逃兵。但是奥巴马政府打破了国会通过的法案将鲍带回了家。

故事的另一个版本以《纽约时报》为代表，诸如《赫芬顿邮报》一类的报纸的相关内容也大力支持《纽约时报》的观点。他们认为，这样一位有争议的士兵，最后变成了战争囚犯，在阿富汗被扣押了五年，他不应该为五名其他战犯的死负责任，而奥巴马总统与俘获伯格达尔的人达成协议后，可以让伯格达尔回家。《赫芬顿邮报》开始便用醒目的标题回应了《德拉吉报道》。

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

白宫两位要员突然辞职 奥巴马对两位大加赞赏

奥巴马被泄密大发雷霆 希拉里钻研“防记者”术

(责编：方晓恬、王栋)