奥巴马被泄密大发雷霆 希拉里钻研“防记者”术

海外网5月28日讯 美国《名利场》（Vanity Fair） 近日发表了一篇题为《这就是记者想从希拉里·克林顿那里得到的》的文章。

全文摘译如下：

让我告诉你记者们最想知道的事：他们渴望知道信息。

很明显，这一点也常常被忽略。如果你在备受关注的媒体，很容易思考，“这些人怎么了？他们是怎么生活的？”

记者们心里清楚如果他们不能提供新的消息，那么他们就是没用的。消息往往是越劲爆，越好。

根据《纽约客》上的一篇文章称，希拉里·克林顿是最近纠结这一问题的公众人物，她一直在思考这样一个问题：如何在不把自己逼疯还不被混蛋记者打扰的情况下给媒体他们想要的。

这一问题的关键在于接近信息源，因为如果你无法接近信息源你就无法得到第一手信息。有些人抱怨说希拉里给人的感觉“太遥远”了。但是希拉里团队的人都觉得太荒谬了。奥塔拉引用前副国务卿助理莱茵斯的话来嘲讽所谓“接近消息源会带来更多消息”的说法，“为什么？只花了90秒的时间跟他们聊天，还从车后面给他们拿出了百吉饼？如果她花了9分钟就会不一样了嘛？”

作为记者，我不得不提出两点：9分钟也不算长，而且跟百吉饼没有关系。记者们想要的是独家新闻。

如果你不能告诉记者们关于你竞选的任何事宜，你至少也应该告诉他们你来自哪里，或者至少你告诉他们你不是竞争对手们说的女魔头（无论你是谁，在政治上，你都会被竞争对手描绘成魔鬼）。事实上，你可能不知道，你感到无趣的事情，对于记者们来说，可能是大新闻。

奥巴马团队告诉你，他们试过这招了，不太好用。最近在华盛顿，我恰好偷听到一位白宫工作人员抱怨说，一位杰出的媒体人从他的同事那里只言片语地听说奥巴马在一次空军一号飞行中抱怨媒体的报道。这件事他们得到的教训就是，离媒体人远一点。

对媒体来说，非正式的会谈比什么都不谈更加可怕。因为他们困惑，他们获得了堪称新闻的消息，却什么都不敢发。

然而，媒体人不是唯一因为无法保守秘密而让奥巴马失望的人。在《双城记》他们关于2012年总统竞选的记录中，马克·哈勃林和约翰·海勒曼描述了奥巴马面对同事泄露了私人会议的机密而大发雷霆的情节，但是的私人会议上，奥巴马详谈了一些列进步的政治目标。

此后的奥巴马再也不对别人讲他不想公之于众的事情了，同样他也学会了怎样避重就轻，以免被身边的媒体人窃听了信息。这样的技巧希拉里也学会了。

译者：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

切尔西·克林顿宣布怀孕 大赞妈妈希拉里

希拉里·克林顿刘海发型现身纽约市长就职仪式

(责编：方晓恬、王栋)