史德林对黑人出言不逊 鲍尔默掌舵快船队

海外网5月31日讯 英国经济学人网站5月30日发表了题为《鲍尔默掌舵》的文章。

全文摘编如下：

尽管唐纳德·史德林犯了很多错误，但是洛杉矶快船队的主人似乎足以面对美国的种族主义，没有人认为他是一个糟糕的商人。尽管他的大部分财产来自于房地产，但是他现在面临在职业运动史上获最多的职业将要被叫停。国家篮球协会其他29名主教练于6月3日投票决定终止他在快船队的统帅地位，因为他在一段曝光的媒体记录中对黑人出言不逊。

5月29日，该队的行政总裁亚当·席尔瓦如愿以偿，当史德林夫人宣布鲍尔默，微软前任“老大”，将要花20亿美元购买快船队，尽管洛杉矶道奇棒球队在2012年出了更高一些的2.15亿美元的高价，那一交易还包含着有商业价值的房地产行业，但是最终快船队还是自己卖掉了它。之前NBA俱乐部的最高价记录是购买密尔沃基雄鹿队的5.5亿美元。2014年1月福布斯杂志公布，快船队的价格大约是5.75亿美元。鲍尔默先生的出价显然高出很多。

史德林先生还尚未宣布他是否想阻止这次交易。自从他1981年以区区1250万美元购买了该队，并一直居住在税收很高的加利佛尼亚州之后，这一交易几乎花费了他大约6.62亿美元的资本所得税。他的律师要求团队撤销对史德林先生的指控，尽管13.26亿美元的税后利润的确会令他收敛一些傲气。然而史德林先生是否接受尚不清楚。他的代表坚持称，没有他的签名，无法达成交易。但是史德林家族称，80岁的史德林先生现在已经多少有些神志不清，无法表达正常意愿，这样说的目的就是给他的妻子所有的决策权。

NBA也会赞同的鲍尔默的统帅，但是只是个形式。微软的另一位巨头保罗·艾伦已经拥有了波特兰开拓者队，这一团队曾经审查过鲍尔默先生。席尔瓦先生基于贬黜团队中的下等阶级，避免将来与史德林先生对簿公堂。但是这位行政总裁一直想抬高价格。

译者：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

外媒：中国足球提高 仅有恒大还不够

巴西基设迎来私人投资热潮 助力足球世界杯

(责编：方晓恬)