托尼·帕克伤后复出 将参加西部决赛首场

海外网5月20日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月19日发表了题为《托尼·帕克伤后复出 将参加西部决赛首场》的文章。

全文摘译如下：

32岁的托尼·帕克是三届NBA冠军王，他获得了2007年NBA总决赛最有价值球员称号

圣安东尼奥马刺队主帅格雷格·波波维奇周日宣布，球队控球后卫托尼·帕克将参加周一的西部决赛首场。据《圣安东尼奥新闻快报》的记者丹·马克卡尔内（Dan McCarney）报道，帕克周日参加了球队的训练——马刺上周末举行了两场训练。

西区头号种子球队马刺队周一将坐镇主场，迎战二号种子球队俄克拉荷马雷霆队，帕克届时将上场参赛。

在上周西部半决赛第5场比赛——马刺对阵波特兰开拓者队的比赛中，帕克在不慎扭伤了腿筋，在第一节比赛结束后便离开了赛场，此后没再上场参赛。赛后，他的伤势被诊断为左腿筋一级拉伤。

“我知道自己应该如何去应对伤病。”帕克周日说道，“这是篮球比赛的一部分。每个人都会经历伤病，我已经习惯了。”

在季后赛期间，帕克的得分数（19.3）和助攻次数（4.9）都位居马刺之首。此外，帕克在每36分钟内能得到22.1分，这是他个人职业生涯的第二高。在过去的16个赛季里，马刺有9次打进了西部决赛。

帕克自2001年开始效力圣安东尼奥马刺队，是球队的核心成员之一，于2006年首度打全明星赛。2003、2005和2007年，他帮助球队夺得了NBA总冠军。2012年2月10日，他入选NBA全明星替补阵容。帕克四次入选 NBA 全明星赛，带领球队三次夺得 NBA 总冠军，并荣获2007年 NBA 总决赛最有价值球员头衔。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

詹姆斯·温斯顿被禁赛后复出

报道：克莱顿·克肖因伤退赛 复出要到5月份

(责编：姚凯红、王栋)