报道：克莱顿·克肖因伤退赛 复出要到5月份

海外网4月2日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月1日发表了题为《报道：道奇队的克莱顿·克肖因后背受伤退赛 复出要到5月份》的文章。

全文摘译如下：

克莱顿·克肖因背部受伤退赛

据《洛杉矶时报》的记者迪兰·赫南德兹（Dylan Hernandez）报道，洛杉矶道奇队投手克莱顿·克肖因上背肌肉问题退赛。

道奇队早前把克肖置于缺阵15天的球员名单上。然而，依他目前的情况来看，他显然是无法参加4月14日的比赛。主教练丹·马丁利对美联社说，克肖复出需要一定时间。

克肖是上个赛季的国联赛扬奖得主，他于2006年就读高中三年级的时候，64局投球局数中投出13胜0败、0.77防御率和139次三振的优异成绩，并获得今日美国票选最优秀的高中选手，备受外界期待。

2006年，克肖参加了大联盟选秀会，并在第1轮第7名被洛杉矶道奇所选中，他拒绝德州农工大学所提供的优渥奖学金，而选择和道奇队签约。他于今年休赛期与道奇队签下了一份7年价值2.15亿美元的合约。

道奇队有好几位投手都受伤了：查德·毕林斯利（Chad Billingsley）前不久做了尺骨附属韧带重建手术，现仍在康复中；贾诩·贝吉特（Josh Beckett）因手部受伤仍在伤残球员名单上；柳贤振（Hyun-Jin Ryu）因脚趾甲断裂仍在退赛期。

在因上背受伤退赛之前，克肖参加了道奇队在澳大利亚对阵亚利桑那响尾蛇队的比赛，帮助球队取得了最终的胜利。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

报道：肯德里克·帕金斯因伤退赛6周

马刺控球后卫托尼·帕克因伤退赛

马刺中锋蒂亚戈·斯普利特因伤退赛3-5周

(责编：姚凯红、王栋)