外媒：乌克兰总统大选将举行 冲突双方陷僵局

海外网5月19日讯 英国经济学人网站5月18日发表了题为《不得不放弃的事》的文章。文章称，乌克兰即将于本月25日举行总统大选，但乌克兰冲突双方却已陷入僵局，乌克兰民间武装没有足够的人力投入战斗，而政府武装也找不到在没有民众重大伤亡的情况下取胜的办法。

全文摘编如下：

距离5月25日计划中的乌克兰总统选举还有一周。但局势的发展让人们想知道过去几天是暴风雨前的宁静，还是双方都不确定要做什么，无法集结足够的武装力量战胜对方，从而陷入僵局。其中一个引人注目的进展是，民间武装的指挥官抱怨说，他只有不到1000人的武装力量来对抗整个乌克兰军队，“而数以万计的人正冷静的看着电视，喝着啤酒。”

在斯拉维扬斯克（一个被乌克兰东部民间武装控制的城市）郊区，有时会发生一些零星的战斗，但是双方都没有显著动作。不过在5月13日一次游击战行动中，民间武装伏击了乌克兰军方护卫队，造成7名士兵身亡。这同样很清楚的看出双方正陷入僵局。民间武装没有足够的人力去击败部署在城镇周围的乌克兰军队，而政府军似乎不知道如何在不造成民众重大伤亡的情况下夺回阵地。

在上校Igor Strelkov放出的一段视频中，民间武装的军事指挥官，“Strelok”说，虽然现在他有足够的武器与正在准备重大突袭的乌克兰军队作战，但却缺少自愿去战斗的人。他抱怨说，很多自愿参战的人只是想保卫自己家园周围的区域。他说，很多人想用反抗来掩盖自己的土匪行为。Strelkov说，很多人觉得自己不需要参战，俄罗斯会代表他们进行干预。

人们不能积极地为反乌克兰事业放下自己的生命，这可以被看做是东部民间武装正在丧失战斗力的迹象。5月18日在顿涅茨克举行的一次要求乌克兰军队从该地区撤军的集会上，这个拥有100万人口的城市仅有300人出现。来自于克拉马托尔斯克（一直有战斗的城市），25岁的伊利亚认为，“人们累了。”

然而，现在就说民间武装已经被击溃还为时过早。顿涅茨克和卢甘斯克的大部分地区将不会举行投票活动。负责选举的工作人员已经受到了威胁，绑架和恐吓。在卢甘斯克，乌克兰军队已在北部地区建立武装，在受到阻挠的时候，投票可能会在那进行。士兵现在把守着距俄罗斯边界20千米的Bilovodsk镇中的区域选举委员会（见图）。该委员会负责人Vladimir Nesmiyanov说，他一直不能给197个投票站中的86个发放选举资料，因为一个朋友警告他说“他们正在等着你...你最好不要过去。”

在卢甘斯克向南90分钟车程的的地方，维亚切斯拉夫·邦达连科，一个亲乌克兰记者和活动家说，他的很多同事已经逃离这个城市。被殴打或绑架数小时，或由反乌克兰武装控制长达十天，足以使人保持缄默。同时，按照一位安全部门消息人士的说法，该地区法律和秩序的崩坏就像“圣诞节时，犯罪群体对待崩溃的警察”一样。

对于即将到来的危机，人们无法从政治上找到解决途径。俄罗斯似乎没有对乌克兰民间武装进行帮助，这反过来意味着，他们中的很多人都不愿意为了不确定的胜利而战。民间武装彼此之间正在争吵，他们把恐怖行动部署在反对自己的人周围，乌克兰安全武装看起来被隔离了，他们好像在敌方的领地内挖战壕一样。有一些东西不得不被放弃。

译者：李萌

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

外媒：乌克兰军警忠诚度存疑 和平协议成一纸空文

外媒：俄经济受乌克兰危机影响 扭转局势亟需改革

(责编：李萌、王栋)