威廉王子和凯特王妃电话曾遭窃听 被告当庭认罪

 威廉王子和凯特王妃2011年2月25日走访圣安德鲁斯大学

海外网5月15日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站5月14日发表题为《<世界新闻报>的前记者当庭承认窃听皇室成员电话语音》的文章。

全文摘编如下：

伦敦（路透社）——默多克新闻集团英国子公司旗下的一份小报《世界新闻报》的前记者周三在英国法院受审时当庭承认，他曾多次窃听威廉和哈里王子以及威廉妻子凯特·米德尔顿的电话语音邮箱。

2007年因非法入侵皇室成员的手机语音信箱而入狱的克莱夫·古德曼承认，近10年前在现已停刊的《世界新闻报》工作之时，为了获得皇室成员独家消息而窃听了伊莉莎白二世孙辈的电话语音信箱。

据法院所述，2005年年底至被捕这段时间之内，尽管频繁更换PIN码，米德尔顿的手机依然被窃听了155次，威廉王子的电话被窃听了35次，哈里王子的被窃听了9次。

自从2005年圣诞前夕，古德曼就把目标瞄准了米德尔顿。米德尔顿最后一次被窃听是在2006年8月7日——古德曼被捕的前一天。

尽管皇室多次发生电话窃听事件，古德曼称，侦探从来没有问过他关于王子们语音信箱的内容——在受审之前一直没有被公布。

老贝利陪审团曾经也听说过皇室成员信息——包括一条威廉王子称呼凯特王妃为 “Babykins”的信息——被窃听的途径。

“获悉他们的一切信息，我非常开心，”古德曼在法庭上说，“但我也会为自己的窃听行为感到羞愧。”

古德曼和早前同在《世界新闻报》工作的私家侦探格伦·穆尔卡伊雷于2007年2月入狱。

那时候，默多克新闻集团英国报纸称，只有那些“流氓记者”才会窃听别人的电话语音。但是，2011年窃听门事件再次发生之时，警察对此事展开了新的调查。

随后公布的丑闻震惊了整个英国，并迫使默多克关闭了有着168年历史的《世界新闻报》。在古德曼之前，还有3位记者已经承认了窃听罪行。

56岁的古德曼同《世界新闻报》的前记者安迪·库尔森——后来担任大卫·卡梅伦首相的媒体负责人——因非法向警察付费以获取皇室成员电话目录遭控告，现正在接受审判。

库尔森和另一位前《世界新闻报》的记者利百加·布鲁克斯——后来担任默多克一家英国小报的首席执行官——还因非法窃听他人电话语音遭控，正接受审判。这两人和另外4名被告当庭否认罪行。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

英国窃听门揭秘：皇室成员究竟如何被窃听？

(责编：姚凯红、郝伟凡)