詹皇：斯特林全家都应退出 不该掌舵快船队

自从斯特林种族歧视言论录音曝光以来，勒布朗·詹姆斯就一直声称支持出售快船队

海外网5月13日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月11日发表了题为《詹皇：斯特林全家都应退出 不该掌舵快船队》的文章。

全文摘译如下：

据美联社的记者布莱恩·马奥尼报道，勒布朗·詹姆斯周日表示，斯特林全家都不该拥有快船队。（马奥尼在周日迈阿密热火队对阵布鲁克林篮网队的比赛开赛前采访詹姆斯而得来这一消息。）

詹姆斯说，大部分球员都认为不应该再允许詹姆斯家人执掌快船队。以下是马奥尼的部分报道内容：

“作为NBA的球员，我们都不希望看到斯特林的家人来执掌快船队。”

詹姆斯的这些言论是在斯特林被终生禁赛、且遭罚250万美元过后不到一个月发表的。斯特林的妻子雪莉之前表示，她会竭尽全力留住球队的大部分所有权。然而，NBA总裁亚当·席尔瓦早前也说过，他希望NBA球队全部的29位老板一起努力迫使斯特林出售快船队——斯特林1981年以1250万美元买下了快船队。要想成功地让斯特林出售快船队，席尔瓦需要得到联盟中四分之三的老板的支持。

詹姆斯还说，他知道出售快船队不是一两天能够完成的事情，但他希望联盟和斯特林家族都能够做出正确的决定。

斯特林是联盟中任期最长的老板。在他的种族主义言论录音曝光后，迪克·帕尔森被委任为快船队临时CEO。雪莉周日在接受芭芭拉·沃尔特斯的访谈期间表示，她打算与斯特林离婚，并成为快船队的老板。NBA随后发表的一份声明表示，如果NBA球队所有的老板都表决让斯特林出售快船队，那雪莉将无权拥有快船队。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

快船老板唐纳德·斯特林道歉 请求原谅

奥巴马总统谴责斯特林的种族歧视言论

(责编：姚凯红、郝伟凡)