外媒：英拉遭宪法法院解职泰政坛陷入僵局

2014年05月09日16:31|来源：海外网|字号：

海外网5月9日讯 英国经济学人网站5月8日发表了题为《万事崩溃》的文章。文章称，泰国长期处于危机中，已至危险边缘。争斗两党若不和解，泰国将陷入崩溃。

全文摘编如下：

旁观和失望。

十年前，泰国曾是东南亚的杰出榜样，它罕有的证明了在该地区，活力民主和繁荣经济可以携手共行。与那时相比，5月7日的泰国则溃乱不堪。宪法法院要求英拉·西那瓦及九名内阁成员下台，理由是，她为了支持一名亲戚而决定将国家安全负责人调动。

违背正当法律程序和厌恶英拉的裙带关系，都不至于成为导致总理下台的罪行。反而，这一裁决成为判断泰国陷落广度，分歧深度以及破坏严重度的一个标尺。除非泰国人从危险边缘退回，否则这个国家会一直处于混乱，无序，或者直接暴力的状态。

在使英拉下台的过程中，法院成功实现了由狂热的民粹主义者素帖领导的持续数月的曼谷反政府街头抗议没能达成的事情。这时距离法庭首次否决英拉的请求已经过去很长时间了。为了打破曼谷街头的僵局，她曾呼吁在2月进行选举，但是反对派民主党拒绝参加，法庭驳回了选举结果。作为看守总理，英拉的行动一直阻碍重重。对于很多泰国人来说，这一信息表明法院站在保皇派（倾向英拉的整肃异己政治）一侧，英拉在三年前的选举中获得压倒性胜利而执政。值得一提的是，他的哥哥他信在2006年下台，现在自愿流放中。

整个政府机构已经陷入对泰国两种不同愿景的冲突中。对于他信的支持者来说，他在2001年的出现标志着数十年腐败联盟或者军事政权的统治被打破。在1997年颁布的新民主宪法的帮助下，他让泰国的绝大多数人有了话语权，其中很多人来自北部和东北部的中心地带。在他们看来，他信用健康和教育计划改变了穷苦人的生活，挑战了官僚机构，军队，司法机构以及体衰的泰王普密蓬王室中的特权精英。对于他信来说，最近的街头抗议和宪法法院的行动都是现存权利集团不接受选举结果造成的：2001，2005，2006，2007和2011年忠于他信的党派都光明磊落的赢得了选举，英拉所在的为泰党在2月时也做到了这一点。

这种解读值得称赞。但是这也是他信的敌对者所不得不说的，特别是，他们指责他信政府是为他的农民支持者和拥有亿万财富的自己而运转的。这位被流放者采取的方式有点恐怖，未经选举的他信一直在迪拜发号施令。

现在僵局已经产生。选举即将举行。英拉应该有权在选举时面对非民主保皇派对手。但是选举并不是解决办法因为反对派会抵制它。素帖已经提出属于伟人和好人的“人民议会”，但他信党将其视为令他们出局所做的设计。双方不可调和的分歧已经淹没了泰国法院，军队甚至是君主制度，这让泰国陷入了深渊。憋了数年不满的投资者落荒而逃。今年，血已经泼溅出来。当他信支持者威胁着街上的冲突时，更广泛暴力发生的可能性正在增长。

停止和思考

如果泰国想要避免灾难，双方现在必须从危险边缘退回来。首先是将泰国高度集中的管理体制权利下放。目前只有首都有一个民主选举产生的地方长官，而其他76个省也应该有，这不仅有助于平定南方穆斯林的叛乱，也为素帖提供了战利品，因为全国选举的获胜者将不会再拥有所有的权利。作为对这种改革的回馈，民主党必须承诺接受选举结果，而为泰党应该在没有他信掌舵的情况下运转以回报民主党。

泰国当今信誉短缺。然而，双方一直争斗，只会给自己的国家带来毁灭的危险。相对来说，和解会是付出最小代价的方式。

译者：李萌

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。