海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年05月07日08:21|来源：海外网|字号：
| 摘要：多伦多猛龙队与球队主教练杜安·凯西早前所签合约将于今年夏季到期。如今，有多家媒体报道称，双方已经同意续签一份3年合约。 |
有报道称，杜安·凯西已经收获了一份续约
海外网5月7日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月5日发表了题为《报道：猛龙队和杜安·凯西同意续签多年合约》的文章。
全文摘译如下：
据多家媒体报道，多伦多猛龙队已经同意与球队主教练杜安·凯西签下一份新的多年合约。
《多伦多星报》和雅虎体育频道都有报道称，凯西——早前与猛龙队所签合约将于今年夏季到期——将收获一份为期3年的合约。
57岁的凯西2011年被前猛龙队总经理布莱恩·克朗格洛聘请为球队主帅。2013年，凯西带领猛龙队取得了48场比赛的胜利，总成绩位于东部联盟第3位。
在上个赛季把球队工资最高的两名球员安德里亚·巴格纳尼和鲁迪·盖伊交易出球队之后，盖伊成功地重建猛龙队。凯尔·劳里以及首次入围全明星阵容的德玛尔·迪罗辛在凯西的带领下都实现了突破，成功地让猛龙队跻身季后赛。
在2014年最佳教练选举中，凯西的票数仅次于马刺主教练格雷格·波波维奇、太阳队主教练杰夫·霍纳塞克、公牛队主教练蒂姆·希伯杜以及夏洛特山猫队主教练史蒂夫·克利福德之后、名列第5位。
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
(责编：姚凯红、王栋)
体育画报 NBA 猛龙队 凯西 续约
![无需把杜汶泽推上两地矛盾的浪尖
杜汶泽事件只是个案，不能代表香港社会；内地网友可以决定喜不喜欢这个艺人，但无需上升到两地矛盾的高度。
[全文]](/NMediaFile/2014/0507/LOCAL201405070647553288210745313.jpg)
![刘强东遭强拍 随员与摄影冲突
6日下午3时许，京东商城CEO刘强东回京，在首都机场，其随行工作人员与“风行工作室”的摄影发生肢体冲突。[全文]](/NMediaFile/2014/0507/LOCAL201405070816356232718542434.jpg)
![雕塑名作“大卫”或因脚踝脆化而倒塌
几百年来，由于每天受到数以千计的游客和附近隆隆的交通声音影响，雕塑正面临毁灭性的冲击。 [全文]](/NMediaFile/2014/0506/LOCAL201405061041453260878896622.jpg)
![盘点20年来北影最美校花 知性古典清新(组图)
江一燕(北影02级)：小清新之美。在青春浪漫电视剧《我们无处安放的青春》中，饰演“周蒙”一角而被大家所熟知。[全文]](/NMediaFile/2014/0505/LOCAL201405051434043023593928704.jpg)
![美国海报中美女模特原型照片首曝光
近日，美国著名插画作家吉尔·埃尔夫格伦(Gil Elvgren)所画的一组性感画报上的美女原型照片曝光，走红网络。[全文]](/NMediaFile/2014/0504/LOCAL201405040910057767860197626.jpg)
![快讯：广州火车站男子持刀砍人 多人受伤
6日上午11时左右，两名年轻男子在广州火车站邮局前的广场，持刀砍人。[全文]](/NMediaFile/2014/0506/LOCAL201405061400064007167453997.jpg)
![体重失控至400斤死去的男子（图）
35岁的杜勇因肝硬化和严重的脓毒症去世，减肥的愿望和重头来过的机会戛然而止。生前，他曾哭着说“人生如果可以重来，我不会让自己这样。”[全文]](/NMediaFile/2014/0506/LOCAL201405061918213312658921912.jpg)
