报道：迈克·麦卡锡和包装工队正致力于续订合约

海外网5月5日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月4日发表了题为《报道：迈克·麦卡锡和包装工队正致力于续订合约》的文章。

全文摘译如下：

迈克·麦卡锡表示希望8年的执教时间只是在包装工队执教时间的“一半”

据《密尔沃基哨兵报》的记者鲍勃·迈克恩（Bob McGinn）报道，绿湾包装工队总裁马克·墨菲正在为球队主教练迈克·麦卡锡制定一份续约合同。

50岁的麦卡锡——截止到今年秋季，他在包装工的任期为9个赛季——上一次与包装工队续约是在2011年。他当前的合约截止日期为2015赛季。

麦卡锡在包装工的8个赛季期间，带领球队打出了82胜45负1平的好成绩。在此期间，他还获得了一枚超级碗戒指。尽管在包装工队执教期间成就不菲，他与球队续约之事依然不会那么顺利。

能让麦卡锡续约之事复杂化的一大障碍就是球队总经理特德·汤普森（Ted Thompson）与球队能否续约问题——他与包装工队所签合约将于2016年选秀大会期间到期。但是，目前尚不清楚包装工队是否会与他续签合约，而且汤普森随时都可以决定走人。

麦卡锡在季后赛初期表示，他希望8年的执教时间只是在包装工队执教时间的“一半”。

“在包装工队执教，并不仅仅是每天起床后就得去朗搏球场，”麦卡锡说，“我热爱那些和我一起工作的人，我热爱我的工作场所，最重要是，我热爱我所做的工作。我感觉，到目前为止，我只在包装工队走了一半的路程，至少我是这样期待的。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

报道：雷克斯·瑞安与喷气机队签下多年续约合同

戈登·海沃德与爵士就续约之事未达成一致协议

报道：特雷尔·萨格斯与乌鸦队续约

(责编：姚凯红、王栋)