首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年04月26日09:16|来源:海外网|字号:
海外网4月26日电 《读者文摘》(Reader’s Digest)美国版杂志近期发表了题为《解决糖尿病!一位前NFL球星分享了他的策略》的文章。
全文摘译如下:
解决糖尿病!一位前NFL球星分享了他的策略
每天,有数以百万计的美国人都会收听麦克·戈利克(Mike Golic)在他广受欢迎的ESPN节目《Mike & Mike In The Morning》中谈论体育。如今,戈利克希望这一节目能够影响到全球像他一样有2型糖尿病的3.46亿名患者,教会他们对抗糖尿病的策略。他在节目中透露了他对抗糖尿病的高级技巧。
与你心爱的人沟通
“我父亲在被诊断出患有糖尿病的时候,他曾一度只凭借自己的力量去与病情作战,”戈利克回忆道,“但是,大家一起努力是很重要的——值得注意的是,糖尿病是遗传性疾病。在我的孩子们都知道了我的情况时,我就已经意识到良好的教育是成功的一半。”
不要离开水果和蔬菜
戈利克在对抗糖尿病期间没少参加过诱人的假日派对,也没少吃过自助餐,这都是他的策略。“通过多吃苹果之类的水果和胡萝卜之类的蔬菜,我吸收了很多纤维,从而极大地满足了我的胃。”
“甜点”依然是对抗糖尿病“好帮手”
很多人误以为糖尿病意味着要少吃喜欢吃的食物,尤其是甜点。“你只需更轻微地‘修饰’下现在所吃的甜点,并控制好饮食就行。我喜欢果盘、酸奶冻糕以及巧克力蛋糕。”
经常去医院做检查
如果你是糖尿病患者,那就多去医院做检查吧。记住:在去往医院之前,先把要问医生的问题列出来,以免到时候过于尴尬。戈利克经常会问“我的血糖指数应该保持在什么样的水平”之类的问题,但他绝不会问“我应该对现有的治疗计划做调整吗”之类的问题。
译者:姚凯红
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
(责编:姚凯红)
读者文摘 糖尿病 策略