索德托镇上的居民是如何在一夜之间暴富的？

那海外网4月24日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《索德托镇上的居民是如何在一夜之间暴富的？》的文章。

全文摘译如下：

索德托镇坐落于西班牙东北部一片尘土飞扬的裸露土地上，这是个在地图上都找不到的地方——全镇只有240人。那里的房子都是一排排建的，而且都是由石头构建的，交通极为不便。在那里，你看不到任何一处明显的财富迹象。但是，如果透过那里厨房的窗户去看室内的话，你会发现一些令你吃惊的东西：巨大的平板电脑，光滑的大理石桌等一些只有在豪华公寓里面才能看到的东西。

在那里，你可以看到装修得非常豪华的酒吧。经过一天忙碌的劳作后，居民们会去酒吧里坐坐，喝一瓶爱丝特雷娜啤酒。然而，不像其他镇上的居民，这里的居民们和卡车司机愿意花50欧元买下价值1欧元的啤酒。“如今，居民们比以前更快乐了，”一位33岁的卡车司机皮德罗笑着解释道。

2011年12月22日上午9:57分，索德托所有的居民摇身变成世界上最大的彩票赢家。众所周知，号称世界上规模最大的西班牙“El Gordo”圣诞彩票每年都会带来20亿奖金。2011年，索德托的每一位居民都中奖了。在被宣布中奖的那一刻，居民们冲出家门互相拥抱，还不断地发出难以置信的尖叫声。“我买了4张彩票，你有几张？”“我有12张！”“我有7张！”

那一年，索德托的居民们总共领取了7.2亿欧元奖金。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

班克·罗伊和赤脚大学是如何点亮世界的？

宇航员克里斯·哈费德：从太空返航的感觉如何？

(责编：姚凯红、王栋)