移动客户端

利比亚班加西经济有所好转安全问题仍是关键

2014年04月22日13:13|来源：海外网|字号：

海外网4月22日讯 英国经济学人网站4月19日发表了题为《如果炸弹消失该会有多好......》的文章。文章称，在卡扎菲的统治结束后，利比亚第二大城市班加西的经济正在逐渐复苏，而如果要使这一城市可以变得更为繁荣，足够的安全保障仍是这里必须要做到的一点。

全文摘编如下：

“欢迎来到班加西，这一利比亚革命的发源地。”班加西摇摇欲坠的机场的跑道上打出了这样的标示。没有看懂这句话字面含义的游客可能会得到原谅。始于利比亚这一第二大城市的起义自三年前开始以来，班加西就正被拉向各个不同方向——但并不是所有的方向都是向后拉的。

这里糟糕的方面是显而易见的，而其中尤其突出的一点就是这一城市缺乏安全保障。在班加西，经常可以听到枪声和爆炸声的回响。在4月的早些时候，一位理发师的理发店和一家咖啡店遭到了炸弹袭击。而这里还发生过大量的暗杀。最近的受害者中不仅包括了安全部队的成员——他们经常被当作目标，还有埃及的劳工、一位法国工程师和一位因在革命期间公开背诵其作品而深受人们喜爱的当地著名诗人。一位来自土耳其的经理正在撤离他的员工。“他们感到害怕。”这位经理说。“它并不值得我们冒这个风险。”

安全的真空导致了极端伊斯兰组织的崛起，他们在这座城市中治安更为混乱地区的清真寺和街道中挥舞着圣战（jihad）的黑色旗帜，并且在墙上画出这些标志。而美国的无人机常常可以在这个城市的上空看到，而它的声音也可以被听到。

不过，班加西人也有一个不错的故事可以告诉我们。他们的经济已经有所反弹了。忽视掉穆阿迈尔·卡扎菲（Muammar Qaddafi）42年的统治，现在，商业和建筑正在这里如同雨后春笋般涌现出来。一家新的购物中心挤满了渴望前往那些有欧洲特许经营权的商店以来购买衣服和化妆品的人。在时髦的咖啡店中，人们则是可以啜饮着卡布奇诺。而一条曾经毫无生气的、被称为威尼斯街（Venice Street）的道路，则是聚集了许多热情洋溢的零售商在销售国际品牌。而起重机也装点着这一城市的地平线。

“班加西正在变得繁荣。”一位当地的商人微笑着说。抵达其简易机场的乘客数量已经在一年时间里增加了一倍，达到了200万人。许多乘飞机来到班加西的人士都是来自利比亚的移民社群，他们的金融影响力也帮助复兴了这里的私营企业。而其他潜在的外国投资者则是正在注视着利比亚国内石油资源丰富的东部地区，以寻求发展机会。在该市的郊外建立一个自由贸易区的计划正在进行中。而当地的乐观主义者则雄心勃勃地估计，班加西不仅可以成为利比亚的经济首都，还能够成为在欧洲和非洲其他地方之间的一个贸易中心。

但是，所有的这一切都取决于安全保障。如果这个城市依旧危险，那么这些好的希望肯定都将会破灭。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。