图表解析：空中飞行正在变得越来越安全

海外网3月13日讯 英国经济学人网站3月11日发表了题为《安全的天空》的文章。文章称，除了最近的马航MH370航班失联的悲剧外，空中飞行其实正在变得越来越安全。

全文摘编如下：

在从吉隆坡飞往北京的途中与空中交通管制失去联系并且消失的MH370航班，提醒了我们空中旅行所存在的危险。然而值得庆幸的是，这样的灾难是极其罕见的。在过去的四十年中，即便乘飞机出行的旅行者数量增长了将近十倍，但在飞机上出现的死亡人数——无论是由于事故或是由于恐怖主义所造成的——却是有所下降的。因此，航空也要比其他形式的运输方式更为安全。

根据美国国家安全委员会（National Safety Council）表示，以每客位英里数作为基础就可以发现，一个人死于车祸的概率是因飞机而死亡概率的将近180倍（尽管这些旅行方式之间并没有展开直接的竞争）。至于MH370航班，它的神秘则是在飞机巡航时的消失而得以加剧。根据位于荷兰的一个独立的数据库“航空安全网”（Aviation Safety Network）表示，这一飞行阶段仅占飞机死亡概率中的9%，但是却占有着在空中大约60%的飞行时间。

（图表解析：左列显示的是死亡人数，蓝色线条表示的是飞机的载客数量，右列则显示的是以10亿为单位的载客数值，而下行显示的则是从1970年至2012年。此外，图表中的肉色方块代表着因事故而造成的死亡人数，棕色方块代表着因劫机而造成的死亡人数，而红色方块则是代表着因爆炸而造成的死亡人数。数据来自世界银行以及航空安全网）

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

马航事故存在诸多谜团 警方曾挫败数起炸机阴谋

马航客机诸多细节引人不安 搜索工作仍在继续

(责编：张霓、王栋)