阿尔登·史密斯更有可能会被禁赛

海外网4月21日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月18日发表了题为《旧金山49人队不太可能解聘阿尔登·史密斯 但他更有可能会被禁赛》的文章。

全文摘译如下：

阿尔登·史密斯上个赛季因药物滥用错过5场比赛

周日，旧金山49人队的阿尔登·史密斯在洛杉矶国际机场因假炸弹威胁事件被捕，为此，他在49人队的未来悬而未决。因为此次控告，史密斯面临1年牢狱之灾。这使得大家开始怀疑他下个赛季能否继续留在NFL赛场上——或者继续留在49人队的名单上。

据NFL知情人士伊恩·兰谱珀特所述，49人队目前并没打算解聘史密斯。

然而，这并不代表他到时候有资格上场参赛。

兰谱珀特称，来自联盟的多个消息认为史密斯下个赛季只会被禁赛。由于多次触犯法律，史密斯2014年的大部分计划将无法实现（在最近的27个月，史密斯因酒醉驾驶被捕两次；他最近因2012年在家举办的一场晚会上发生的事故而面临3项重罪）。

据娱乐体育节目电视网的记者亚当·谢夫特报道，49人队在2011年选秀大会上以第十顺位选走了史密斯，拥有第5年的选择权，但球队并不指望行使这一权利。2014年对史密斯来说将会是至关重要的一年，被禁赛对他的职业生涯将造成很大的影响。

“阿尔登·史密斯今年很有可能不会重回球场，因为他有可能会入狱，”兰谱珀特说。

史密斯2014年参赛的可能性还悬而未决。但是，如果他能参赛的话，那他最有可能仍会代表49人队出赛。但决定权还在于NFL理事罗格·古德尔以及法律体系。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

圣玛利亚大学篮球队教练班奈特被禁赛5场

布兰登·梅里韦瑟被禁赛两场 为此提出申诉

(责编：姚凯红、王栋)